I. Chyła-Szypułowa, Muzyka w poezji wieszczów