L. Bernardini, A Firenze con i viaggiatori e i residenti polacchi