W. Ogrodziński, Polskie przekłady Horacego