Verbe et Histoire 2002, Le Verbe et l'Histoire. Mickiewicz, la France et l'Europe, red. F.-X. Coquin, M. Masłowski wyd. 2002

t. 1

  1. [Do matki Polki] [fr. P.-N. Bonaparte]
  2. Bonne nuit [fr. Legras]
  3. L'Archi-Maître [fr. Legras]
  4. Filler l'amour [Koerner]
  5. Mes larmes coulent [Koerner]
  6. Notes et pensées [Donguy, Masłowski]
  7. Économie et éthique: un poète romantique face au débat budgétaire
  8. Les Aïeux, III partie [fr. Donguy, Masłowski]
  9. Le livre des pèlerins polonais [fr. Journet]
  10. Pan Tadeusz ou la Dernière Incursion judiciare dans la Lithuanie [fr. Legras]
  11. Les paroles de la Vierge
  12. Mickiewicz et l'Europe
  13. Un regard sur Mickiewicz
  14. Adam Mickiewicz, l'héritier des cultures de l'Europe du Centre-Est
  15. Entre l'Europe de la culture et l'Europe des polices: Adam Mickiewicz étudiant à Vilna
  16. La réception de Mickiewicz en Sibérie
  17. L'identité nationale de Mickiewicz: la pespective lituanienne
  18. Adam Mickiewicz et la littérature lituanienne
  19. Adam Mickiewicz dans la littérature biélorusse
  20. Mickiewicz et l'Ukraine
  21. Franko et Mickiewicz: le wallenrodisme et la crainte de l'influence
  22. L'influence de Mickiewicz sur le romantisme slovaque
  23. Mickiewicz et le judaïsme
  24. Adam Mickiewicz et la guerre hongroise de 1848-1849
  25. L'oevre d'Adam Mickiewicz dans le contexte roumain
  26. Mickiewicz et l'éveil des nationalités en Europe centrale et balkanique
  27. La synthèse religieuse de Mickiewicz
  28. La slavophilie avant les cours de Mickiewicz au Collège de France
  29. La philosophie de l'Histoire d'Adam Mickiewicz
  30. Adam Mickiewicz critique et théoricien d'art
  31. L'Europe de Mickiewicz et l'Europe de Pouchkine
  32. Mickiewicz, Herzen et Bakounine: attirance et éloignement
  33. Mickiewicz entre Lamennais et Michelet
  34. Mickiewicz et l'Italie: le regard de Mazzini
  35. Mickiewicz et les Français: les ambivalences
  36. La France dans la pensée de Mickiewicz
  37. Mickiewicz et Hugo, deux incarnatons du romantisme prophétique
  38. Schiller et Goethe dans les „Aïeux” de Mickiewicz
  39. Adam Mickiewicz dans l'horizon de Goethe et de l'idéalisme allemand
  40. Les traductions d'Adam Mickiewicz
  41. La culture nobiliaire dans les traductions françaises de „Pan Tadeusz”
  42. La réception de „Pan Tadeusz” au Japon
  43. Mickiewicz en japonais