Mickiewicz par 2000, Mickiewicz par lui-même, red. M. Delaperrière wyd. 2000

t. 1

  1. Notes et pensées d'Adam Mickiewicz: sagesse et solitude
  2. [Śniła się zima...] [fr. Legras]
  3. Le credo poétique d’Adam Mickiewicz: classicism ou romantisme? (d’après les oeuvres de jeunesse et la Préface des Ballades et Romances)
  4. La vision du monde de Mickiewicz (à partir d'extraits de ses oeuvres)
  5. La polémique de Mickiewicz avec Voltaire et les philosophes sur les causes de la decadence et de la chute de la république nobiliare
  6. Mickiewicz, témoin du déclin de la revolution de 1848
  7. De métaphore du regard: autour du sonnet „Chemin au-dessus du precipice de Tchoufout-Kale”
  8. L’image de l’oiseau-poisson dans le sonnet „À la solitude” d’Adam Mickiewicz: comment se confier sans se confesser
  9. ”Arcyserwis” ou la mise en abyme finale, autrement dit de l'hyper-conscience narratice de Mickiewicz dans „Pan Tadeusz”
  10. Adam Mickiewicz et le songe d'hiver
  11. Le complexe d'Ophélie dans les „Ballades” de Mickiewicz
  12. Le poétique anthropocentrique de “Pan Tadeusz” et ses implications sur le plan esthétigue (étude d’extraits)
  13. La Parole comme acte dans “Ballades et Romances” et “Sonnetes de Crimée” d’Adam Mickiewicz
  14. Mickiewicz traducteur de Kochanowski
  15. L’influence de l’idiome français sur le polonaise “courant” de Mickiewicz (étude du langage de la correspondance)
  16. “Les Lys”: trois avatars français d’une ballade polonaise
  17. Aspects de la lumière et la couleur dans “Pan Tadeusz” et ses versions françaises
  18. ”Les Aïeux” à l’écran: „La Lave” de Tadeusz Konwicki