Warianty tytułu: Recenzja dzieła Szafarzyka, O dziele Szafarzyka.

Powst. 1827.

Pierwodruk: Pam. Tow. Lit. AM, 1890, R. 4, s. 199-203 ogł. R. Pilat, Nieznana recenzja Mickiewicza.

Rec. fragm. dzieła P. J. Szafarzyka „Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten” (wyd. Peszt 1826), przeznaczona dla czasopisma Moskovskij Telegraf, gdzie ukazał się tylko urywek.

Autografy: Bibl. Ossol., sygn. 3370/III T. 1, s. 69-72 (wersja brulionowa z licznymi skreśleniami).

Wydania następne: Dzieła 1898, t. 4, s. 344-346; Pisma 1911, t. 3, s. 199-201; Dzieła 1911–1913, t. 4, s. 277-279; Pisma 1922, t. 2, s. 300-301; Dzieła 1929, t. 4, s. 159-161; Nowogr 1933–1934, t. 1, s. 100-101; Wyd. Nar., t. 5, s. 233-235; Wyd. Jub., t. 5, s. 243-245; Wyd. Rocz., t. 5, s. 168-170.

Przekłady: ros.: Sigizmunt D. Kržižanovskij, O pol'skoj literature v issledovanii Šafaržika, w: Sobranie 1948–1954, t. 4, s. 54-57. — Nikolaj A. Polevoj (Polewoj), [O Bentkowskim w dziele Szafarzyka],, w: Moskovskij Telegraf 1827, cz. 8, nr 22, s. 123-124, Fragm. art. Mickiewicza w recenzji N.A. Polewoja i jego tłum. ukazał się w „Chefs-d'oeuvre du Théâtre Polonais”, Paris 1823. .