Warianty tytułu: Fragments sur la peinture, O nowoczesnym malarstwie religijnym niemieckim.

Powst. Paryż, przed 1 III 1835 (Kronika 1834-1840, s. 89-90).

Pierwodruk: Revue du Nord et principalement des pays germaniques, 1835, nr z 1 III, s. 105-114 z przyp. red.: „Introduction à une série d'articles de M. Adam Mickiewicz sur la peinture allemande”.

Pierwsze ogniwo zamierzonego cyklu art. o malarstwie niemieckim dla miesięcznika paryskiego Revue du Nord.

Autografy: Bibl. Ossol., sygn. 3370/III T. 1, s. 109-112 (końcowa cz. art., od słów „Les révolutions artistiques...”).

Wydania następne: l'Artiste 1846, t. VI, s. 240-242; Pam. Tow. Lit. AM 1891, R. 5, s. 235-241; Dzieła 1898, t. 4, s. 357-364; Prose artistique 2013, s. 177-183.

Przekłady: ros.: Vissarion Belinskij, O novejšej religioznoj živopisi nemcev, w: Teleskop 1835, nr 12, cz. 27, s. 419-432 (nie podano aut. art., określonego jako „wielki współczesny poeta”).