Gdym ostatniego cekina postradał...

Warianty tytułu: Morlach w Wenecji. (Z Merimée, guzla).

Powst. Petersburg, prawdop. na przełomie 1827 i 1828 lub w początkowych miesiącach 1828 w Petersb. lub w Moskwie.

Pierwodruk: Pet 1829, t. 1, s. 282-284.

Przekł. ballady P. Mérimée „Le Morlaque à Venise”, wyd. w Paryżu pt. „La Guzla ou Choix de poésies lyriques”.

Autografy: nieznany.

Wydania następne: Poz 1828–1829, t. 5, s. 78-79; Par 1828–1836, t. 8, s. 75-77; Poz 1832, t. 1, s. 75; Poz 1832, t. 1, s. 300-302; War 1833, t. 2, s. 300-303; Par 1838, t. 8, s. 75-77; Par 1844, t. 4, s. 127-129; Pisma 1858, t. 5, s. 56-58; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 403-405; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 250-251; Dzieła 1868, t. 1, s. 378-379; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 378-380; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Tłumaczenia 1885, s. 131-132; Lw-Par 1885, t. 1, s. 289-290; Poezje War 1886, t. 2, s. 283-284; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 271-273; Poezje War-Pet 1888, t. 4, s. 116-117; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 153-154; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 206-207; Dzieła 1894, t. 3, s. 271-273; Poezje 1897, t. 4, s. 95-96; Pisma 1897, t. 1, s. 240-241; Mik 1898, t. 1, s. 197-198; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 2, s. 38; Z pieśni 1900, s. 127-128; Poezje 1910, t. 2, s. 297-298; Pisma 1911, t. 3, s. 80-81; Poezje lir. 1912–1913, t. 4, s. 52-53; Przekłady 1918, s. 65-67; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 189-190; Pisma 1922, t. 2, s. 209-210; Poezje II 1924, s. 120-121; Pisma 1925, s. 90; Lw 1925, t. 2, s. 272-273; Dzieła 1929, t. 2, s. 276-277; Pisma 1929, t. 1, s. 228-229; Poezje 1929, t. 1, s. 340-341; Nowogr 1932, s. 95; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 262-263; Wybór 1943, s. 53-54; Przekłady 1945, s. 36-37; Wybór 1945, s. 53-54; Poezje wybr. 1946, s. 70-71; Liryka 1946, s. 53-54; Wyd. Nar., t. 1, s. 230-231; Wybór pism 1950, s. 71; Wybór pism 1953, s. 40-41; Wybór poezji 1954, s. 91-92; Wyd. Jub., t. 1, s. 311-312; Poezje Wil 1955, s. 312-313; Poezje 1955, s. 33-34; Wiersze 1959, s. 326-327; DzW, t. 1, cz. 2, s. 62-63; DzP 1972-1973, t. 1, s. 311-312; DzP 1979, t. 1, s. 255-256; Wybór poezyj BN 1986, s. 163-165; Wyd. Rocz., t. 1, s. 288-289; Wiersze 2000, s. 241-242.

Przekłady: ukr.: Amvrosij Metlins'kij, Morlak v Venecji, w: A. Metlins'kij, Dumki ì pìsnì ta šče deščo. Charków 1839.