Czyż jest na całym świecie tak miłe ustronie...

Warianty tytułu: [Z Tomasza Moore'a].

Powst. Petersburg, lub Moskwa, w k.1827 (miejsce w Alb. Mosz.) lub w pierwszej poł. 1828 (co wynika z koresp. Mickiewicza i Malewskiego).

Pierwodruk: Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 327-328.

Przekł. wiersza T. Moore'a ze zbioru „Irish Melodies”.

Autografy: Alb. Mosz., Zamek Król., rkp 100, s. 88 (podob. Mickiewicziana II, s. 111).

Wydania następne: Pisma 1862–1869, t. 1, s. 211; Dzieła 1868, t. 1, s. 186; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 186; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 239; Wiersze 1885, s. 88-89; Poezje War 1886, t. 1, s. 227; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 240-241; Pam. Tow. Lit. AM 1887, R. 1, s. 118-121; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 232; Poezje War-Pet 1888, t. 4, s. 106; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 145; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 183-184; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 4, s. 87; Pisma 1897, t. 1, s. 201; Wybór poezyj 1898, t. 1; Pam. Tow. Lit. AM 1898, R. 6, s. 539-540; Mik 1898, t. 2, s. 203-204; Album Mosz. 1898, s. 62-63; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 2, s. 35; Poezje 1910, t. 2, s. 285; Pisma 1911, t. 3, s. 71-72; Poezje lir. 1912–1913, t. 2, s. 64; Wybór 1916; Przekłady 1918, s. 65; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 168; Pisma 1922, t. 2, s. 201-202; Poezje II 1924, s. 110-111; Lw 1925, t. 1, s. 208; Dzieła 1929, t. 2, s. 259-260; Poezje 1929, t. 1, s. 330; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 245-246; Wyd. Nar., t. 1, s. 341-342; Wybór pism 1950, s. 65; Wyd. Jub., t. 1, s. 301; Poezje Wil 1955, s. 285; Pisma poet. 1956, s. 142-143; Wiersze 1959, s. 324-325; DzW, t. 1, cz. 2, s. 88; DzP 1972-1973, t. 1, s. 301; DzP 1979, t. 1, s. 254; Wybór poezyj BN 1986, s. 161-162; Liryki lozańskie 1998, s. 60; Wyd. Rocz., t. 1, s. 287; Wiersze 2000, s. 232-233.

Przekłady: ros.: Dmitrij D. Minaev, The Meeting of the Waters, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 253; Sobranie 1902, t. 1, s. 197-198; Izbrannoe 1940, s. 49-50.