Do H ***. Wezwanie do Neapolu

(Naśladowanie z Goethego)

Znasz-li ten kraj...

Warianty tytułu: Mignon (z Goethego), Do... Naśladowanie z Goethego, Znasz ty ten kraj, gdzie cytryna dojrzewa....

Powst. Neapol, prawdop. na przełomie maja i czerwca 1830, zapewne tuż przed 5 VI (DzW, t. 1, cz. 3, s. 103).

Pierwodruk: War 1833, t. 3, s. 229-231 pod tekstem data: Neapol 1829 r..

Datowanie w pdr: „Neapol. 1829 r.” - mylne - Mickiewicz nie był w 1829 w Neapolu.

Autografy: atg1: MNK, rkp 655/5 (dawn. N.I. 2055), k. 1 (atg i opis ogł. W. Bełza, „Wezwanie do Neapolu” (Autograf Mickiewicza), Pam. Tow. Lit. AM 1889, s. 171-172; podob.: I. Chrzanowski, Adam Mickiewicz, War. 1915, s. 39; Wiersze w podob. 1998, s. (1) i 187); atg2: MNK, rkp 2388, s. 46; dawn. N.I. 151663, MNK EW III/rys/6313) (wpisany do sztambucha A. z Wołowskich Faucher tekst pt. „Mignon z Gotego”, z datą u dołu „Paryż 1834”; podob. atg: Z. Tobiaszowa, Miniatury portretowe rodziny Wołowskich i Faucher, Sprawozdania i Rozprawy Muzeum Narodowego w Krakowie 1960, VI, s. 118-133 i taż, Sztambuch Aleksandry Wołowskiej, Stolica 1963, nr 51/52, s. 20; Wiersze w podob. 1998, s. (3) i 187-188); atg3: Bibl. Racz., rkp 4064 (atg na k. z zag. w 1939 sztambucha K. Strawińskiej z podpisem aut.: „Pisano w Neapolu 1829 - przepisano na rozkaz szanownych gości polskich w Strasburgu 1840. Adam Mickiewicz”; atg opisał S. Wasylewski, Sztambuch z wierszem Mickiewicza, Tęcza 1928, nr 8 (tu podob. atg trzeciej zwrotki); podob. w: Wiersze w podob. 1998, s. (5) i 188; zob. Wyd. Rocz., t. 17, s. 523, poz. 34; podob. ostatniej zwrotki z datą i podpisem Mickiewicza: A. Domańska, Jeszcze jeden autograf Adama Mickiewicza w Bibliotece Raczyńskich, Winieta 2002, nr 4, s. 8); kp. A.E. Odyńca, MLAM, sygn. 11 (w liście Mickiewicza do Z. Ankwiczowej, datowanego: „Neapol, 13 junii” 1830; przedruk w: Przegląd Polski 1912, t. 183, s. 198. Nieco inną wersję podaje Odyniec w Listach z podróży: list do J. Korsaka z Neapolu, 30 IX 1830); Kp. HSz, MLAM, sygn. 51, k. 75 (ręką H. Szymanowskiej, data pod tekstem: „Neapol 1829 r.”); Alb. S. B., Bib. Nar., rkp II 8310, k. 58-59 (odpis prawdop. na podst. pdr).

Wydania następne: Par 1828–1836, t. 8, s. 104; Rozmaitości (Lw.) 1833, nr 15, s. 130; Melitele. Noworocznik 1837 (Lipsk), R. 3, s. 187; Zbieracz Lit. i Polit. 1837, t. 2, nr z 3 II , s. 11; Par 1838, t. 8, s. 104-106; Piosnki polskie z towarzyszeniem fortepianu ułożone i ofiarowane Julii Molińskiej. Zeszyt 1. Poz. 1838, s. 7-8 (z muzyką A. Woykowskiego); Par 1844, t. 4, s. 100; Pisma 1858, t. 2, s. 297-298; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 408-409; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 252-253; Dzieła 1868, t. 1, s. 359-360; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Kron. Rodzinna 1876, nr 19; Dzieła 1876, t. 1, s. 359-360; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Tłumaczenia 1885, s. 111-112; Lw-Par 1885, t. 1, s. 296-297; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 251-252; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 162-163; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 189-190; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 216-217; Dzieła 1894, t. 3, s. 251-252; Poezje 1897, t. 1, s. 219-220; Pisma 1897, t. 1, s. 242-243; Mik 1898, t. 1, s. 205-206; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 219-220; Poezje 1900, t. 1, s. 245-246; Sonety 1904, s. 88-89; Gaz. Lw. 1907, nr 194, s. 5; Liryki 1909, s. 33-34; Poezje 1910, t. 1, s. 219-220; Pisma 1911, t. 4, s. 6-7 (na s. 383-384 wariant wiersza pt. „Do H. Ankwiczówny”); Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 255-256; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 47; Przekłady 1918, s. 68-69; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 174-175; Pisma 1922, t. 4, s. 5-6; Poezje II 1924, s. 49-50; Pisma 1925, s. 84; Lw 1925, t. 2, s. 251-252; Tęcza 1928, nr 8, s. 2-3; Dzieła 1929, t. 2, s. 304-305; Pisma 1929, t. 1, s. 212-213; Poezje 1929, t. 1, s. 374-375; Wybór 1930, s. 80-81; Nowogr 1932, s. 87; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 290-291; Wybór 1938, s. 39-40; Poezje wybr. 1946, s. 83-84; Poezje 1947, s. 110-111; Wybór Kr 1947, s. 40-41; Wybór War 1947, s. 29-30; Wyd. Nar., t. 1, s. 249-250; Wybór pism 1950, s. 74; Zbiór 1950, s. 240-241; Wybór wierszy 1952, s. 156-158; Wybór poezji 1954, s. 99-100; Wyd. Jub., t. 1, s. 332-333; Poezje Wil 1955, s. 326-327; Poezje 1955, s. 46-47; Wybór Lond 1955, s. 58; Poezje 1956, s. 113-114; Pisma poet. 1956, s. 180-181; Utwory 1957, t. 1, s. 200; Księga pam. 1957, s. 262-263; Wybór 1959, s. 63-64; Wiersze 1959, s. 361-362; Mickiewicz w pieśni 1963; DzW, t. 1, cz. 3, s. 4-5; DzP 1972-1973, t. 1, s. 332-333; Poezje wybr. 1975, s. 107-108; DzP 1979, t. 1, s. 284-285; Wybór poezyj BN 1986, s. 211-213; Erotyki 1992, s. 104-105; Wybór 1996, s. 92-93; Wybór 1997, s. 75-76; Poezja pol. 1998, s. 255; Najpiękniejsze 1998, s. 30-31; Wyd. Rocz., t. 1, s. 324-325; Nad wodą 1998, s. 195-196; Wiersze w podob. 1998, s. 1 (na s. 15 transliteracja); Wiersze 1999, s. 134-135; Liryki 1999, s. 49-50; Wiersze 2000, s. 260-261; Mickiewicz 2010, s. 143-144; Ballady–Wiersze 2012, s. 53-54.