Nie świecą kruszce w ziemi skwarnym łonie...

Warianty tytułu: Nullus argento.

Powst. Wilno, tuż przed 22 IX/4 X 1819 wersja I pt. „Nullus argento”, czyt. na zebraniach Związku Przyjaciół 4/16 X 1819 i Tow. Filomatów 5/17 X 1819; wersja II pt. „Do Pryska” powst. po 25 X/6 XI 1919.

Pierwodruk: Nieznane 1910, s. 196-197 fragm. obu wersji zob. J. Kallenbach, Filologia A. Mickiewicza, w: Stromata in honorem Casimiri Morawski, Kr. 1908, s. 226.

Przekł. ody Horacego „Ad Caium Sallustium Crispum” (II, 1).

Autografy: Bibl. KUL, sygn. 723, k. 1-2r (atg przekł. oraz kp. ręką O. Pietraszkiewicza; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1973, s. (7) i 148-149).

Wydania następne: Poezje 1910, t. 2, s. 243-244; Pisma 1911, t. 1, s. 109-110; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 278; Przekłady 1918, s. 10-12; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 191-192; Poezja Filomatów 1922, t. 1, s. 145-147; Pisma 1925, s. 91; Pisma 1929, t. 1, s. 230; Poezje 1929, t. 1, s. 57; Nowogr 1932, s. 96; Przekłady 1945, s. 39-40; Wyd. Nar., t. 1, s. 322-323; Wyd. Jub., t. 1, s. 61; Wiersze 1959, s. 57; DzW, t. 1, cz. 1, s. 149-150; DzP 1972-1973, t. 1, s. 61; Wiersze w podob. 1973, s. 37; DzP 1979, t. 1, s. 435-436; Wyd. Rocz., t. 1, s. 460-461; Wiersze 2000, s. 15.