Najpiękniejsza jako anioł z raju...

Warianty tytułu: Z Schillera.

Powst. Kowno, wiosną 1820.

Pierwodruk: Nieznane 1910, s. 199-200, 389 s. 389 fragm. wiersza w liście do J. Czeczota, Kowno 16 III 1823.

Przekł. wiersza F. Schillera „Amalia”. Ostateczna wersja włączona do „Dziadów” cz. IV, w. 310-321 (bez strofy czwartej).

Autografy: Bibl. KUL, rkp 724, k. 1 (red. wcześniejsza; na odwrocie atg sonetu „Przypomnienie”; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1973, s. (13) i 152-153); Bibl. KUL, rkp 733, k. 15 (fragm. wiersza w liście do J. Czeczota z 23 III/2 IV 1823 (wg Wyd. Rocz. t. XVI list z 22 III/3 IV 1823); podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1973, s. (15)-(17) i 152-153).

Wydania następne: Poezje 1910, t. 2, s. 246-247; Pisma 1911, t. 1, s. 112; Poezje lir. 1912–1913, t. 4, s. 10; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 175-176; Pisma 1922, t. 1, s. 88-89; Poezja Filomatów 1922, t. 1, s. 149; Pisma 1925, s. 85; Dzieła 1929, t. 1, s. 48-49; Pisma 1929, t. 1, s. 213-214; Poezje 1929, t. 1, s. 65; Nowogr 1932, s. 89; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 40-41; Przekłady 1945, s. 6-7; Wyd. Nar., t. 1, s. 326; Wybór pism 1950, s. 8; Wyd. Jub., t. 1, s. 63-64; Poezje Wil 1955, s. 31; Wiersze 1959, s. 59-60; DzW, t. 1, cz. 1, s. 151-152; DzP 1972-1973, t. 1, s. 63-64; Wiersze w podob. 1973, s. 41; DzP 1979, t. 1, s. 20; Sonety 1991, s. 37; Lubię 1991, s. 3; Wyd. Rocz., t. 1, s. 48; Wiersze 2000, s. 17; Wiersze 2004, s. 20-21.