Powst. Modena, 26 IV 1848.

Pierwodruk: Italia Centrale, 1848, nr 9 z 27 IV sprawozdanie z przemówienia.

Tekst wł. wg pdr w Italia Centrale.

Autografy: nieznany.

Wydania następne: Diario Modense 1848, nr 13; Independenza Italiana 1848, nr z 27 IV; Mémorial de la Légion 1877–1910, t. 1, s. 505-506 (tekst za Italia Centrale 1848, nr 9); Wyd. Sejm., t. 11, s. 470-471; Gli Slavi 1947, s. 337-338; Opere scelte 1955, s. 87-88; Scritti politici 1965, s. 369-370 (pt. „Discorso al popolo di Modena”).

Przekłady: pol.: Józef Ruffer, Leon Płoszewski, [Przemówienie do ludu w Modenie], w: Legion 1921; Wyd. Sejm., t. 11, s. 471-472; Wyd. Nar., t. 12, s. 291-292; Wyd. Jub., t. 12, s. 304-305; Trybuna 1956, s. 304-305; Wyd. Rocz., t. 12, s. 322-323, dla Wyd. Nar., Jub. i Rocz. przekład zrewidował L. Płoszewski.