Gdybyś ty na dzień jeden była w mojej duszy...

Powst. Odessa, latem lub jesienią 1825 (wg miejsca wpisu w Alb. Mosz.).

Pierwodruk: Pet 1829, t. 2, s. 292-294.

Wiersz wpisany do albumu K. Sobańskiej.

Autografy: MAM, rkp 5, k. 1-2 (fragm. wiersza od w. 31; dwie karty wyrwane prawdop. z albumu; repr.: Atg Adama Mickiewicza, w: Wisła. Ofiarom powodzi, Kr. 1884; Wiersze w podob. 1973, s. (111)-(113), opis s. 196-197); Alb. Mosz., Zamek Król., rkp 100, s. 36-40 (pt. „Elegia”; podob. Mickiewicziana II, s. 57-60); Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 15 (pt. „Elegia”); Kp. Pt, Bibl. Nar., sygn. I 8302, k. 32-33 (pt. „Elegia”); kp. Alb. S. B., Bibl. Nar., rkp II 8310, k. 37v-38 (pt. „Elegia do D. D. przez Mickiewicza”, ręką S. Bécu).

Wydania następne: Poz 1828–1829, t. 5, s. 87-89; Par 1828–1836, t. 8, s. 93-95; War 1833, t. 2, s. 306-308; Par 1838, t. 8, s. 76-77; Par 1844, t. 3, s. 404-405; Pisma 1858, t. 5, s. 62-64; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 373-375; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 234-235; Dzieła 1868, t. 1, s. 193-194; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 193-194; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 190-192; Wiersze 1885, s. 27-29; Poezje War 1886, t. 1, s. 216-218; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 179-181; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 173-174; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 149-150; Grażyna–Konrad 1889; Ballady–Sonety 1891, s. 198-200; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 34-35; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 63-65; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 209-210; Pisma 1897, t. 1, s. 224-225; Pam. Tow. Lit. AM 1898, R. 6, s. 509-511; Mik 1898, t. 2, s. 158-159; Album Mosz. 1898, s. 32-34; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 207-209; Poezje 1900, t. 1, s. 233-235; Sonety 1904, s. 75-76; Poezje 1910, t. 1, s. 207-209; Pisma 1911, t. 3, s. 13-15; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 187-188; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 34-36; Wybór 1914; Wiersze 1914, s. 105-106; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 179-181; Pisma 1922, t. 2, s. 151-152; Poezje II 1924, s. 31-32; Pisma 1925, s. 62; Lw 1925, t. 1, s. 147-148; Dzieła 1929, t. 1, s. 208-209; Pisma 1929, t. 1, s. 153-154; Poezje 1929, t. 1, s. 247-248; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 200-201; Poezje wybr. 1946, s. 30-31; Wyd. Nar., t. 1, s. 149-150; Wybór pism 1950, s. 49; Wyd. Jub., t. 1, s. 224-225; Poezje Wil 1955, s. 208-209; Pisma poet. 1956, s. 132-133; Utwory 1957, t. 1, s. 133; Od Kochanowskiego do Staffa 1958, s. 97-98; Wiersze 1959, s. 242-243; DzW, t. 1, cz. 2, s. 42-43; DzP 1972-1973, t. 1, s. 224-225; Wiersze w podob. 1973, s. 11-115; DzP 1979, t. 1, s. 176-177; Wybór poezyj BN 1986, s. 37-39; Sonety 1991, s. 52-53; Lubię 1991, s. 14-15; Erotyki 1992, s. 99-101; Najpiękniejsze 1998, s. 34-35; Miej serce 1998, s. 32-33; Wyd. Rocz., t. 1, s. 202-204; Wiersze 2000, s. 158-159.

Przekłady: ukr.: Stepan A. Križanìvs'kij, Do D. D. Elegìâ, w: Vibranì 1955, t. 1, s. 85-86.