Przyjaciele wyrokiem smutnym rozłączeni...

Powst. ”W Moskwie, d. 1 X bru. 1827 ru” (adnotacja na atg i na kopiach).

Pierwodruk: Kron. Rodzinna, 1876, nr 13, s. 193 na podstawie kp. Janickiego.

Adresatką wiersza była P. Maszewska, siostra J. Bonawenturowej Zaleskiej, z domu Rybickiej.

Autografy: zag., do r. 1939 w Bibl. Kronenberga, rkp 172 (kp. sporządził L. Płoszewski, zob. DzW, t. 1, cz. 2, s. 344); kp. Płoszewskiego, Bibl. Nar., sygn. III 7506, k. 12 (kopia z atg, także opis atg na potrzeby Wyd. Sejm.); Kp. Pt, MLAM, sygn. 45, k. 24, 28v (dwie kopie ręką O. Pietraszkiewicza); kp. Bibl. Kórn., sygn. 1168, k. 15r (kp. nieznanej ręki, prawdop. ze zbiorów K. Podwysockiego, przejęta prawdop. ze Steblowa z Biblioteki H. Hołowińskiego (na odwrocie kopia „Podróżnych”); przechowywana w Bibl. Kórn. w tece Miscellanea XVIII/XIX w.); kp. Bibl. Kras., rkp 2973, s. 112; zniszcz. w 1944 (odpis znany pośrednio z informacji W. Borowego dla Wyd. Sejm., rkp Bibl. Nar. II 7500 k. 623); kp. Janickiego, MAM, sygn. 195/3 (sporządzona z kp. H. Hołowińskiego w Bibl. Kras., przesłana W. Mickiewiczowi w 1976; w teczce również druga kp. wiersza; kp. J. Janickiego stanowiła podstawę pdr).

Wydania następne: Par 1880–1885, t. 5, s. 9-10; Lw-Par 1885, t. 1, s. 202; Wiersze 1885, s. 82; Poezje War 1886, t. 1, s. 259; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 234; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 225; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 159; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 152; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 77; Dzieła 1894, t. 2, s. 1; Poezje 1897, t. 1, s. 216-217; Mik 1898, t. 2, s. 169; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1899, t. 1, s. 215-216; Poezje 1900, t. 1, s. 242-243; Poezje 1910, t. 1, s. 215-216; Pisma 1911, t. 3, s. 78-79; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 156; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 43; Wiersze 1914, s. 65-66; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 153; Pisma 1922, t. 2, s. 207-208; Poezje II 1924, s. 44; Pisma 1925, s. 51-52; Lw 1925, t. 1, s. 201-202; Dzieła 1929, t. 2, s. 270; Pisma 1929, t. 1, s. 125; Poezje 1929, t. 1, s. 338; Nowogr 1932, s. 52; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 256; Wyd. Nar., t. 1, s. 342; Wybór pism 1950, s. 71; Wyd. Jub., t. 1, s. 306; Poezje Wil 1955, s. 309; Pisma poet. 1956, s. 150; Utwory 1957, t. 1, s. 141; Wiersze 1959, s. 330; DzW, t. 1, cz. 2, s. 88; DzP 1972-1973, t. 1, s. 306; DzP 1979, t. 1, s. 236-237; Wybór poezyj BN 1986, s. 134; Erotyki 1992, s. 53; Gwiazda 1992, s. 68-69; Sztambuch 1994, s. 144; Najpiękniejsze 1998, s. 60; Wyd. Rocz., t. 1, s. 269-270; Wiersze i fragm. 1999, s. 83; Wiersze 2000, s. 237; Wiersze 2004, s. 240-241.

Przekłady: ros.: Mark S. Živov, Neznakomoj sestre moej priâtel'nicy, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 157; Stihotvoreniâ 1979, s. 188-189; Izbrannaâ 2000, s. 142.