Czyn

Na nutę pieśni Beranżera: „Jeunes enfants”

Hej! dalej w pląs...

Warianty tytułu: Czyn (czyli Ranga).

Powst. Petersburg, między styczniem a 15/27 V 1829; mniej prawdop.: Petersb., listopad-grudzień 1824.

Pierwodruk: Par 1844, t. 4, s. 307-308.

W pdr Par 1844 (t. 4, s. 305) inf. A. Chodźki, że improwizacja została wygłoszona w Petersb. 1824; wyd. Par 1860-61 roku umieszcza pod wierszem adnotację: „Petersburg, 1829” (t. 1. s. 269). Wg C. Zgorzelskiego wiersz należy do późniejszych utworów okresu rosyjskiego z 1828 lub 1829 (DzW, t. 1, cz. 2, s. 350).

Autografy: nieznany; Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 26 (pt. „Czyn (czyli Ranga)”, z inf. pod tekstem: Improwizacja).

Wydania następne: Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 268-269; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 177-178; Wiersze 1866, s. 7-8; Dzieła 1868, t. 1, s. 158-159; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 158-159; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 209-210; Wiersze 1885, s. 12-14; Poezje War 1886, t. 1, s. 97-98; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 164-166; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 158-159; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 189-190; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 39-40; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 83-84; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 240-241; Pisma 1897, t. 1, s. 177-178; Wybór poezyj 1898, t. 1; Pisma poetyczne 1898, s. 230-231; Mik 1898, t. 2, s. 176-177; Poezje 1898; Poezje 1900, t. 1, s. 270-271; Poezje 1910, t. 1, s. 270-271; Pisma 1911, t. 3, s. 4-5; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 164-165; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 46-47; Wiersze 1914, s. 76-77; Poezje [1915], s. 209-210; Reduta 1915, s. 32-33; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 160-161; Pisma 1922, t. 2, s. 143-144; Poezje II 1924, s. 3-4; Pisma 1925, s. 54-55; Lw 1925, t. 1, s. 132-133; Dzieła 1929, t. 1, s. 195-196; Pisma 1929, t. 1, s. 132-133; Poezje 1929, t. 1, s. 232-233; Nowogr 1932, s. 55; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 187-188; Poezje wybr. 1946, s. 27-28; Wyd. Nar., t. 1, s. 140-141; Wybór pism 1950, s. 47; Wyd. Jub., t. 1, s. 207-208; Poezje Wil 1955, s. 193-194; Pisma poet. 1956, s. 123-124; Wiersze 1959, s. 223-224; DzW, t. 1, cz. 2, s. 89-90; DzP 1972-1973, t. 1, s. 207-208; DzP 1979, t. 1, s. 159-160; Wybór poezyj BN 1986, s. 12-13; Wyd. Rocz., t. 1, s. 185-186; Wiersze 2000, s. 143-144.

Przekłady: ros.: Dmitrij D. Minaev, Činy, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 210-211; Sobranie 1902, t. 1, s. 165-166.