Do M. Ł. W dzień przyjęcia komunii św
-
Dziś cię za stołem swym Chrystus ugościł...
Warianty tytułu: Sen po spowiedzi, Do Maryi Łubieńskiej, w dzień przyjęcia Komunii Świętej, Do Marji Łempickiej w dzień przyjęcia Komunii Świętej, Do Marceliny Łempickiej, Do Maryi Łempickiej. p>
Powst. Rzym, 9 I 1830; na atg obcą ręką: „Na dzień 9 ty Stycznia 1830. W Rzymie” (DzW, t. 1, cz. 3, s. 120).
Pierwodruk: Melitele. Noworocznik, 1837 (Lipsk), R. 3, s. 20-21.
Adresatką wiersza była Marcelina (Marianna) Łempicka, kuzynka i towarzyszka H. Ankwiczówny.
Autografy: Bibl. Nar., rkp 12538 I, k. 1-2 (pt. „Sen po spowiedzi”; pod tekstem notatka Mickiewicza: „Pisałem w Rzymie powrociszy z Gesu gdziem widział spowiadające się Panie moje”; atg należał do W. Baworowskiego; opis atg: J. Siemieński, Niektóre warianty z autografów Mickiewicza, Pam. Tow. Lit. AM 1887, R. 1, s. 127 podob.: A. Litwornia, Rzym Mickiewicza. Poeta nad Tybrem 1829-1831, Warszawa 2005, s. 281; Wiersze w podob. 1998, s. (7)-(8), opis s. 189-190); Kp. HSz, MLAM, sygn. 51, k. 6v (kp. H. Szymanowskiej); kp. A.E. Odyńca niedochowana (publ. Odyniec 1961, t. 2, s. 249-250, w liście do J. Korsaka z 4 IV 1830).
Wydania następne: Wiadomości Krajowe i Emigracyjne 1837, nr 2, s. 6; Zbieracz Lit. i Polit. 1837, t. 2, nr 15 z 8 III, s. 87-88; Tyg. Petersb. 1837, nr 50, s. 295; Par 1838, t. 1, s. 196-197; Par 1844, t. 3, s. 346-347; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 236-237; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 160-161; Dzieła 1868, t. 1, s. 142-143; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 142-143; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 214-215; Wiersze 1885, s. 103-104; Poezje War 1886, t. 1, s. 236-237; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 255-256; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 246-247; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 201; Grażyna–Konrad 1889; Ballady–Sonety 1891, s. 165-166; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 184-185; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 91-92; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 248-249; Pisma 1897, t. 1, s. 160-161; Mik 1898, t. 2, s. 180-181; Zbiorek 1898, s. 58; Poezje 1898; Rok Mickiewiczowski 1899, s. 274-275 (atg ogł. B. Gubrynowicz w: Miscellanea Mickiewiczowskie); Poezje 1900, t. 1, s. 280-281; Sonety 1904, s. 87; Liryki 1909, s. 34-35; Poezje 1910, t. 1, s. 292-293; Pisma 1911, t. 4, s. 4-5; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 157-158; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 48-49; Wiersze 1914, s. 67-68; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 154-155; Pisma 1922, t. 4, s. 4; Poezje II 1924, s. 163-164; Pisma 1925, s. 52; Lw 1925, t. 1, s. 222-223; Dzieła 1929, t. 2, s. 302-303; Pisma 1929, t. 1, s. 127; Poezje 1929, t. 1, s. 372; Wybór 1930, s. 78-79; Nowogr 1932, s. 53; Chór wieków 1936, s. 211-212; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 288-289; Poezje wybr. 1946, s. 81-82; Poezje 1947, s. 159; Wyd. Nar., t. 1, s. 248-249; Wybór pism 1950, s. 75; Wyd. Jub., t. 1, s. 330-331; Wybór Lond 1955, s. 59; Pisma poet. 1956, s. 182-183; Utwory 1957, t. 1, s. 198; Wiersze 1959, s. 358-359; Odyniec 1961, t. 2, s. 249-250; DzW, t. 1, cz. 3, s. 7; DzP 1972-1973, t. 1, s. 330-331; DzP 1979, t. 1, s. 282; Wybór poezyj BN 1986, s. 207-208; Gwiazda 1992, s. 73; Wyd. Rocz., t. 1, s. 322; Wiersze w podob. 1998, s. 7 (podobizna atg z Bibl. Nar.); Rozum i wiara 1999, s. 24-25; Wiersze 2000, s. 258; Wiersze 2004, s. 336-337; A. Litwornia, Rzym Mickiewicza. Poeta nad Tybrem 1829-1831. War. 2005, s. 281.
Przekłady: wł.: Aurelio Palmieri, A Maria Lempicka nel giorno della Prima Comunione, w: Antologia 1925, s. 115-116.