Arcy-Mistrz

Jest mistrz, co wszystkie duchy wziął do chóru...

Warianty tytułu: Arcymistrz.

Powst. Rzym, 1830 (tak w pdr; por. DzW, t. 1, cz. 3, s. 125-126).

Pierwodruk: Rocznik Emigracji Polskiej, 1836, R. 1, s. 16.

Autografy: należący do E. Januszkiewicza, zag. (atg miał się znajdować przed 1939 w Warszawie w zbiorach M. Reya, nie widział go jednak nikt z wydawców); Kp. HSz, MLAM, sygn 51, k. 16v. (kp. H. Szymanowskiej, zapewne odpis z Melitele 1837); kp. w koresp. J.I. Kraszewskiego, Bibl. Jag., rkp 6456 IV, k. 11-12 (kp. przesłana Kraszewskiemu przez „Ukrainkę” w liście z 21 XII 1843).

Wydania następne: Par 1828–1836, t. 8, s. 148-149; Melitele. Noworocznik 1837 (Lipsk), R. 3, s. 21-22; Zbieracz Lit. i Polit. 1837, t. 2, nr 10 z 22 II, s. 58; Par 1838, t. 8, s. 148-149; Par 1844, t. 3, s. 341-342; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 243-244; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 164-165; Dzieła 1868, t. 1, s. 145-146; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 145-146; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 228; Wiersze 1885, s. 106-107; Poezje War 1886, t. 1, s. 240; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 258-259; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 249-250; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 205; Grażyna–Konrad 1889; Ballady–Sonety 1891, s. 170-171; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 200-201; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 94; Dzieła 1894, t. 2; Polski Lud 1897, nr 13; Poezje 1897, t. 1, s. 251-252; Pisma 1897, t. 1, s. 164-165; Mik 1898, t. 2, s. 193-194; Poezje 1898; Poezje 1900, t. 1, s. 284-285; Gwiazdka Ciesz. 1904, nr 52, s. 4; Sonety 1904, s. 93-94; Liryki 1909, s. 35-36; Poezje 1910, t. 1, s. 296; R. Whatley, Dowody chrześcijaństwa. Toledo [1910], s. 153; Pisma 1911, t. 4, s. 13; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 131; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 49-50; Wybór 1914; Wiersze 1914, s. 31-32; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 131-132; Pisma 1922, t. 4, s. 11; Poezje II 1924, s. 168-169; Pisma 1925, s. 43; Lw 1925, t. 1, s. 226; Dzieła 1929, t. 2, s. 311; Pisma 1929, t. 1, s. 103-104; Poezje 1929, t. 1, s. 379; Wybór 1930, s. 84-85; Nowogr 1932, s. 44; Posłannictwo 1933, nr 17; Chór wieków 1936, s. 7-8; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 297; Wybór 1938, s. 44; Sonetti 1939, s. 69-70; Poezje wybr. 1946, s. 89-90; Poezje 1947, s. 164; Wybór Kr 1947, s. 58-59; Ballady–Sonety 1947, s. 119-120; Liryka 1947, s. 80-81; O Mickiewiczu 1949, s. 32; Wyd. Nar., t. 1, s. 254; Wybór pism 1950, s. 76; Wyd. Jub., t. 1, s. 343; Wybór Lond 1955, s. 60; Pisma poet. 1956, s. 184-185; Utwory 1957, t. 1, s. 202; Od Kochanowskiego do Staffa 1958, s. 109; Wiersze 1959, s. 372-373; DzW, t. 1, cz. 3, s. 8; DzP 1972-1973, t. 1, s. 343; Poezje wybr. 1975, s. 112-113; DzP 1979, t. 1, s. 286-287; Wybór poezyj BN 1986, s. 217; Sonnets 1992, s. 108-110; Gwiazda 1992, s. 78; Wybór 1996, s. 131; Wybór 1997, s. 77; Wyd. Rocz., t. 1, s. 326-327; Rozum i wiara 1999, s. 26-27; Wiersze 2000, s. 268-269; Wiersze 2004, s. 341-342; Mickiewicz 2010, s. 145-146.

Przekłady: wł.: Nice Contieri, Il maestro supremo, w: Pagine scelte 1956, s. 80-81. — Aurelio Palmieri, L'Arcimaestro, w: Antologia 1925, s. 115.