Rozmowa wieczorna

Z Tobą ja gadam, co królujesz w niebie...

Powst. Drezno, prawdop. marzec 1832; W. Kubacki (w Żeglarzu i pielgrzymie, Warszawa 1954, s. 169) oraz S. Skwarczyńska (w Mickiewiczowskich „powinowactwach z wyboru”, Warszawa 1957, s. 508) genezę wiersza widzą w bezpośrednim kontekście „Dziadów” drezdeńskich; Maciejewski 1972 (s. 413) datuje tuż przed 20 III 1832 (por. DzW, t. 1, cz. 3, s. 128-129, Kronika 1832-1834, s. 32-33).

Pierwodruk: War 1833, t. 3, s. 238-240.

Autografy: nieznany; Kp. HSz, MLAM, sygn 51, k. 77 (kp. H. Szymanowskiej).

Wydania następne: Par 1828–1836, t. 8, s. 159-162; Pieńkiewicz 1835–1836, t. 1, s. 48-49; Kronika Emigracji Polskiej 1836/1837, t. V, arkusz 16 z 19 XI 1836, s. 252-253; Par 1838, t. 8, s. 159-162; Par 1844, t. 3, s. 344-345; Wypisy 1852, t. 3, s. 506; Pisma 1858, t. 5, s. 69-71; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 247-247; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 166-167; Dzieła 1868, t. 1, s. 147-149; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 147-149; Par 1880–1885, t. 1; Klejnoty poezji polskiej. Wybrane z dzieł najznakomitszych dawnych i nowoczesnych poetów przez A. Wiślickiego. War. 1882, s. 141-143; Lipsk 1883–1901, t. 1; Złota przędza 1884, s. 75-76; Lw-Par 1885, t. 1, s. 225-226; Wiersze 1885, s. 108-110; Poezje War 1886, t. 1, s. 237-238; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 260-262; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 251-253; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 202-203; Grażyna–Konrad 1889; Ballady–Sonety 1891, s. 167-169; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 195-196; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 98-99; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 249-250; Pisma 1897, t. 1, s. 166-167; Wybór poezyj 1898, t. 1; Mik 1898, t. 2, s. 191-192; Zbiorek 1898, s. 59-60; Poezje 1898; Poezje 1900, t. 1, s. 281-283; Sonety 1904, s. 90-91; Poezje 1910, t. 1, s. 293-294; Pisma 1911, t. 4, s. 10-11; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 127-129; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 55-57; Wybór 1914; Wiersze 1914, s. 27-29; Wybór 1915, s. 22-24; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 129-130; Pisma 1922, t. 4, s. 8-9; Głos Ewangelicki 1923, nr 51; Nowe Drogi (Łódź) 1923, nr 50; Poezje II 1924, s. 164-166; Pisma 1925, s. 42; Lw 1925, t. 1, s. 228-229; Dzieła 1929, t. 2, s. 307-309; Pisma 1929, t. 1, s. 101-102; Poezje 1929, t. 1, s. 380-381; Wybór 1930, s. 85-87; Nowogr 1932, s. 42; Posłannictwo 1933, nr 19; Chór wieków 1936, s. 57-58; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 293-295; Wybór 1938, s. 41-42; Sonetti 1939, s. 66-68; Poezje wybr. 1946, s. 86-87; Poezje 1947, s. 160-161; Wybór Kr 1947, s. 55-56; Ballady–Sonety 1947, s. 116-117; Wybór War 1947, s. 30-32; Liryka 1947, s. 84-85; Wyd. Nar., t. 1, s. 255-256; Wybór pism 1950, s. 75; Wyd. Jub., t. 1, s. 344-345; Pisma poet. 1956, s. 185-186; Utwory 1957, t. 1, s. 203-204; Od Kochanowskiego do Staffa 1958, s. 107-108; Wybór 1959, s. 71-72; Wiersze 1959, s. 373-375; DzW, t. 1, cz. 3, s. 8-9; DzP 1972-1973, t. 1, s. 344-345; Grochowiak 1973, s. 297-298; DzP 1979, t. 1, s. 287-288; Wybór poezyj BN 1986, s. 218-219; Gwiazda 1992, s. 79-80; Wybór 1996, s. 132-133; Wybór 1997, s. 78-79; Poezja pol. 1998, s. 257-258; Wyd. Rocz., t. 1, s. 327-328; Sun of Liberty 1998, s. 140; Liryki 1999, s. 51-52; Rozum i wiara 1999, s. 28-30; Wiersze 2000, s. 269-270; Wiersze 2004, s. 342-343; Mickiewicz 2010, s. 147-148; Antologia 2012, s. 339.

Przekłady: wł.: Nice Contieri, Colloquio della sera, w: Pagine scelte 1956, s. 82-84. — Maria Antonietta Kulczycka, Conversazione notturna, w: Rivista di Cultura 1924, nr 6/7, s. 238-239. — Aurelio Palmieri, Conversazione serotina, w: Antologia 1925, s. 113-115.