Śniła się zima...
-
Śniła się zima, ja biegłem w szeregu...
Warianty tytułu: Sen w Dreźnie, Sen. p>
Powst. Drezno, 23 III 1832 (not. nad wierszem w atg: „Miałem sen w Dreźnie 1832 marca 23, który ciemny dla mnie i niezrozumiany. Wstawszy zapisałem go wierszem. Teraz 1840 przepisuję dla pamiątki”).
Pierwodruk: Par 1880–1885, t. 5, s. 11-13 w „Spisie rzeczy” tytuł „Sen”.
Wiersz wpisany do albumu z brulionem „Zdań i uwag” w 1840. Pierwszą inf. o wierszu z zacytowaniem 4 pierwszych wersów podano w Czasie. Dod. miesięcznym 1856, t. 2, s. 413.
Autografy: zanotowany w Dreźnie 23 III 1832 nie zachował się (stanowił podstawę czystopisu z 1840); MAM, rkp 32, s. 230-228 (czystopis wiersza w brulionie ze „Zdaniami i uwagami”, zapisany na ostatnich kartach po odwróceniu zeszytu; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1998, s. (27)-(29) i 195-196).
Wydania następne: Lw-Par 1885, t. 1, s. 215-218; Wiersze 1885, s. 98-101; Poezje War 1886, t. 1, s. 246-249; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 250-253; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Ewunia 1888, s. 197-198 (obszerne fragm.); Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 241-244; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 212-215; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 280-282; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 145-147; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 257-260; Mik 1898, t. 2, s. 181-184; Poezje 1900, t. 1, s. 291-294; Poezje 1910, t. 1, s. 317-319; Pisma 1911, t. 4, s. 25-28; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 199-201; Poezje lir. 1912–1913, t. 2, s. 71-75; Wiersze 1914, s. 120-123; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 190-192; Pisma 1922, t. 4, s. 21-23; Poezje II 1924, s. 172-174; Pisma 1925, s. 66-67; Lw 1925, t. 1, s. 217-220; Dzieła 1929, t. 2, s. 368-371; Pisma 1929, t. 1, s. 163-165; Poezje 1929, t. 1, s. 395-397; Nowogr 1932, s. 68; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 354-357; Poezje wybr. 1946, s. 110-112; Wyd. Nar., t. 1, s. 348-351; Wybór pism 1950, s. 77; Wyd. Jub., t. 1, s. 346-348; Poezje Wil 1955, s. 330-333; Pisma poet. 1956, s. 191-193; Utwory 1957, t. 1, s. 205-206; Wybór 1959, s. 73-74; Wiersze 1959, s. 375-378; DzW, t. 1, cz. 3, s. 51-54; DzP 1972-1973, t. 1, s. 346-348; Grochowiak 1973, s. 282-284; Poezje wybr. 1975, s. 114-117; DzP 1979, t. 1, s. 292-294; Wybór poezyj BN 1986, s. 225-229; Gwiazda 1992, s. 80-83; Liryki lozańskie 1998, s. 64-66; Wyd. Rocz., t. 1, s. 332-334; Nad wodą 1998, s. 200-204; Wiersze w podob. 1998, s. 27-30 (atg z MAM rkp 32); Wiersze 2000, s. 271-273; Wiersze 2004, s. 347-349.
Przekłady: ros.: V.A. Cvelev, Snilas' zima, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 203-205. — Anatolij M. Geleskul, Snilas' zima, w: Stihotvoreniâ 1974, s. 185-191; Stihotvoreniâ 1979, s. 222-225; Izbrannaâ 2000, s. 159-160.