W pół jest Żydem, w pół Polakiem...

Warianty tytułu: Jan Czyński, Na Jana Czyńskiego, Do demokratów.

Powst. Paryż, koniec listop. 1832 - kwiecień 1833 (Kronika 1832-1834, s. 141-142); zob. „Wiersze Franciszka Grzymały”.

Pierwodruk: Żywot AM 1890–95, t. 2, s. 203.

Trzeci z wierszy opatrzonych w rkp tytułem „Wiersze Franciszka Grzymały”; pod przekreśloną wersją pt. „Do demokratów”.

Autografy: MAM, rkp 19, s. 69 (pięć wierszy wpisanych na końcu zeszytu zachowanego przez I. Domeykę, zawierającego także art. do Pielgrz. Pol. i „Katechizm Pielgrzymstwa Polskiego”; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1998, s. (63) i 201-202).

Wydania następne: Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 245; Poezje 1910, t. 1, s. 284; Pisma 1911, t. 4, s. 370; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 64; Wiersze 1914, s. 68-69; Wiersze 1917, s. 39; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 155; Pisma 1922, t. 4, s. 213; Poezje II 1924, s. 210; Pisma 1925, s. 52; Dzieła 1929, t. 2, s. 339; Pisma 1929, t. 1, s. 127; Żywot AM 1929–31, t. 2, s. 212; Poezje 1929, t. 1, s. 412; Nowogr 1932, s. 53; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 325; Wyd. Nar., t. 1, s. 363; Wyd. Jub., t. 1, s. 377; Pisma poet. 1956, s. 203; Cztery wieki 1957, s. 262; Wiersze 1959, s. 410; DzW, t. 1, cz. 3, s. 68; DzP 1972-1973, t. 1, s. 377; DzP 1979, t. 1, s. 331; Gwiazda 1992, s. 88; Wyd. Rocz., t. 1, s. 372; Wiersze 2000, s. 298; Wiersze 2004, s. 366.