Exegi munimentum aere perennius...
Z Horacjusza
-
Świeci się pomnik mój nad szklany Puław dach...
Warianty tytułu: Wizyta pana Franciszka Grzymały. p>
Powst. Paryż, 12 III 1833 (w czystopisie podpis: „Paryż 12 marzec. 1833. Wiersze natchnione wizytą Fran. Grzymały”).
Pierwodruk: Czas, 1859, nr 118, s. 2 ogł. E. Januszkiewicz, Notatki wspomnień z życia A. Mickiewicza.
Autografy: MNK, rkp 655/9 (dawn. VIII R 7242), k. 1r (czystopis pt. „Exegi munimentum aere perrenies z Horacyusza”; podob. atg: Wiersze w podob. 1998, s. 69); MAM, rkp 32, s. 21 (brulionowy zapis wiersza pt. „Exegi munumentum etc etc z Horacyusza” w notatniku ze „Zdaniami i uwagami”; podob. atg: Wiersze w podob. 1998, s. 67).
Wydania następne: Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 469; Pisma 1862–1869, t. 2, s. 27-28; Dzieła 1868, t. 1, s. 230-231; Dzieła 1876, t. 1, s. 230-231; Wiersze 1885, s. 85; Lw-Par 1885, t. 1, s. 225; Poezje War 1886, t. 1, s. 101; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 237; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 229; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 193; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 250; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 126; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 243; Pisma 1897, t. 2, s. 27-28; Mik 1898, t. 2, s. 190-191; Poezje 1898; Poezje 1900, t. 1, s. 273-274; Poezje 1910, t. 1, s. 283; Pisma 1911, t. 4, s. 369; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 160-161; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 60; Wiersze 1914, s. 71-72; Wybór 1916; Wiersze 1917, s. 40; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 157; Pisma 1922, t. 4, s. 212-213; Poezje II 1924, s. 214-215; Pisma 1925, s. 53; Lw 1925, t. 1, s. 205; Kallenbach 1926, t. 2, s. 491-492 (w przypisie J. Kallenbach przytacza I red. wiersza); Dzieła 1929, t. 2, s. 342; Pisma 1929, t. 1, s. 129-130; Poezje 1929, t. 1, s. 417; Wybór 1930, s. 99; Nowogr 1932, s. 54; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 328; Poezje wybr. 1946, s. 104; Wyd. Nar., t. 1, s. 366; Wybór pism 1950, s. 81; Wybór wierszy 1952, s. 141-142; Wybór pism 1953, s. 77; Wybór poezji 1954, s. 113-114; Wyd. Jub., t. 1, s. 379; Poezje Wil 1955, s. 347; Wybór Lond 1955, s. 64; Poezje 1956, s. 147; Pisma poet. 1956, s. 202; Utwory 1957, t. 1, s. 220; Wybór 1959, s. 88-89; Wiersze 1959, s. 412-413; DzW, t. 1, cz. 3, s. 70; DzP 1972-1973, t. 1, s. 379; Grochowiak 1973, s. 296; Poezje wybr. 1975, s. 133; DzP 1979, t. 1, s. 333-334; Wybór poezyj BN 1986, s. 295-296; Gwiazda 1992, s. 89; Wyd. Rocz., t. 1, s. 374-375; Nad wodą 1998, s. 225; Wiersze w podob. 1998, s. 67-70 (podobizna atg z MAM rkp 32 oraz z MNK rkp 655/9); Wiersze 1999, s. 161; Wiersze 2000, s. 299-300.
Przekłady: słoweń.: Tone Pretnar, [Exegi munimentum aere perennius...], w: Veter 1993.