Powst. Paryż, przed końcem 1836 (wg listu do A. E. Odyńca z grudnia 1836).

Pierwodruk: Drames 1867, s. 1-64 wyd. razem z „Jacques Jasinski ou les deux Polognes”.

Dramat fr. przeznaczony na scenę paryską; zachowały się tylko 2 pierwsze akty dramatu.

Autografy: nieznany; MAM, rkp 54, s. 1-46 (kp ręką B. Jańskiego dwóch pierwszych aktów dramatu, z licznymi poprawkami Mickiewicza; fotokp. Bibl. Jag., rej. Przyb. 108/56).

Wydania następne: Mélanges 1872–1879, t. 1, s. 17-85; Lw-Par 1885, t. 4, s. 61-112 (tekst dramatu poprzedzony przedm. wyd., s. 51-59); Dzieła 1898, t. 4, s. 62-112; Dzieła 1911–1913, t. 3, s. 284-339; Nowogr 1932, s. 238-258; Choix 1955, s. 87-90 (fragm. a. II); Księga pam. 1957, s. 389, il. 440-441 (publ. fragm. atg.).

Przekłady: pol.: Artur Górski, Konfederaci barscy, w: Wyd. Nar., t. 3, s. 347-410; Wyd. Jub., t. 3, s. 349-418; Pisma poet. 1956, s. 657-714; DzP 1972-1973, t. 3, s. 350-418; DzP 1979, t. 3; Wyd. Rocz., t. 3, s. 347-416. — Józef Kallenbach, Konfederaci barscy, w: Pisma 1911, t. 6, s. 223-277. — Jan Kasprowicz, Konfederaci barscy, w: Dzieła 1911–1913, t. 3, s. 342-396; Mik [ok. 1919], t. 5, s. 9-50; Pisma poetyczne 1928, s. 377-397; Dzieła 1929, t. 7, s. 31-95; Pisma 1929, t. 4, s. 161-223; Poezje 1929, t. 3, s. 223-280; Nowogr 1932, s. 259-279; Pisma poet. 1937, t. 2. — Tomasz August Olizarowski, Konfederaci barscy, w: Przegląd Polski 1866, R. 1, lipiec, s. 56-122; Par 1880–1885, t. 5, s. 67-161; Lw-Par 1885, t. 4, s. 131-203; Dzieła 1898, t. 4, s. 131-203; Poezje 1899, t. 3, s. 6; Pisma 1901, t. 1, s. 235-315; Poezje 1910, t. 3, s. 311-385; Konfederaci barscy. Złoczów b.d., s. 1-76.

Adaptacje: Konfederaci barscy, War., Teatr Narodowy, 11 X 1929. W przekł. A. Górskiego.