Słowa Panny
-
Pamięć ludu mego...
Warianty tytułu: Hymn Najświętszej Panny, Słowa Najświętszej Panny. p>
Powst. Paryż, noc z 31 X na 1 XI 1842; w liście do Towiańskiego z 3 XI 1842: „W noc przed Wszystkimi świętymi byłem w mocnym poruszeniu i napisałem kilkanaście wierszy prozą”.
Pierwodruk: Dzieła 1868, t. 4, s. 203-204 publ. ze „Słowami Chrysusa” pod wspólnym tyt. „Hymny Najświętszej Panny i Chrystusa Pana”.
Pierwszy fragm. tekstu opublik. w dod. mies. do Czasu 1856, t. 2, s. 415. W pierwszych wyd. publik. wspólnie ze „Słowami Chrystusa” pt. „Hymny Najświętszej Panny i Chrystusa Pana”.
Autografy: MNK, rkp 655/12 (dawn. N.I. 2048), k. 1 (zapis brulionowy; zakończenie dopisane po pierwszych siedmiu zdaniach podpisanych: „w noc wszystkich świętych 1842. Słowa Panny”; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1998, s. 127 i 217-218; podob. atg w: Słowa 1997, s. 8).
Wydania następne: Pisma 1862–1869, t. 6, s. 155-156; Dzieła 1869–70, t. 4; Dzieła 1876, t. 4; Par 1880–1885, t. 5, s. 23-24; Lipsk 1883–1901, t. 6, s. 155-156; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 151-152; Pisma 1897, t. 3, s. 247-248; Pisma 1901, t. 1, s. 364-365; Poezje 1910, t. 1, s. 326-327; Pisma 1911, t. 7, s. 93-94; Dzieła 1911–1913, t. 4, s. 99-100; Mik [ok. 1919], t. 5; Pisma 1922, t. 3, s. 338-339; Pisma 1922, t. 3, s. 338-339; O życiu duchowym 1922, s. 23-24; Przegląd Katolicki 1926, nr 16; Pro Christo. Wiara i Czyn 1927, nr 6; Dzieła 1929, t. 4, s. 185-186; Poezje 1929, t. 1, s. 476-477; Wyd. Sejm., t. 6, s. 531-532; Nowogr 1933–1934, t. 1, s. 39; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 363-364; Wyd. Nar., t. 13, s. 11-12; Wyd. Jub., t. 1, s. 424-426; Pisma poet. 1956, s. 784-785; Wybór 1959, s. 102-103; Wiersze 1959, s. 467-469; DzW, t. 1, cz. 3, s. 95; DzP 1972-1973, t. 1, s. 424-426; DzP 1979, t. 1, s. 372-374; Wybór poezyj BN 1986, s. 353-354; Słowa Chrystusa. Słowa Panny. Wprowadzenie B. Dopart. Oprac. W. Walecki. Kr. 1997, s. 6-7; Liryki lozańskie 1998, s. 43; Wyd. Rocz., t. 1, s. 418-419; Wiersze w podob. 1998, s. 127- (podobizna atg z MNK rkp 655/12128); Rozum i wiara 1999, s. 114-115.
Przekłady: wł.: Luigi Marinelli, Parole della Beatissima Vergine, w: Testi 2002. — Aurelio Palmieri, Parole della beatissima vergine, w: Antologia 1925, s. 122-123.