Za czarnym i sinym morzem...

Warianty tytułu: Królewna Lala i Król Bobo, Król Bobo i Królewna Lala.

Powst. w l. 1840-1855 (tak u W. Mickiewicza); SJAM datuje na 1846-1850, Kronika 1850-1855 (s. 70) datuje na 1850-1855.

Pierwodruk: Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 176-182 pt. „Królewna Lala i król Bobo”.

W rkp obcą ręką tytuł „Powieść o Królewnie Lali i Królu Bobo”. Pierwszą wiadomość o atg wraz z zacytowaniem dwu początkowych wersów podano w dod. mies. do Czasu 1856, t. 2, s. 413. Utwór publik. wśród wierszy (DzW, t. 1, cz. 3) lub wśród poematów (Wyd. Rocz., t. 2).

Autografy: MAM, rkp 40, s. 1-4 (tu również kp. fragm. pt. „Król Bobo i Królewna Lala. Kp. ze zbiorów BP”; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1998, s. (117)-(120) i 215-216).

Wydania następne: Pisma 1862–1869, t. 1, s. 127-131; Dzieła 1868, t. 1, s. 245-249; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 245-249 (w przypisie inf. „z rękopismu niedokończone”); Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 327-331; Wiersze 1885, s. 127-132; Poezje War 1886, t. 1, s. 285-289; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 279-284; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 270-274; Poezje War-Pet 1888, t. 2, s. 328-332; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 297-301; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 122-126; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 2, s. 320-323; Powiastki 1897, s. 1-5; Pisma 1897, t. 1, s. 127-131; Bajki 1898 (Dunin), s. 18-21; Mik 1898, t. 2, s. 219-223; Powiastki 1898; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 2, s. 22; Poezje 1910, t. 2, s. 179-183; Bajki 1910, s. 32-36; Pisma 1911, t. 7, s. 78-82; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 227-231; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 149-152; Pisma 1922, t. 3, s. 327-330; Poezje II 1924, s. 243-247; Pisma 1925, s. 75-76; Lw 1925, t. 1, s. 246-250; Bajki 1927, s. 25-29; Dzieła 1929, t. 2, s. 386-389; Pisma 1929, t. 1, s. 187-191; Poezje 1929, t. 1, s. 478-482; Bajki 1929, s. 19-23; Nowogr 1932, s. 78; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 376-379; Bajki 1945, s. 26-30; Bajki 1947, s. 40-47; Bajki i powiastki 1947, s. 40-47; Wyd. Nar., t. 1, s. 384-388; Wybór pism 1950, s. 89-90; Wyd. Jub., t. 1, s. 427-431; Poezje Wil 1955, s. 369-374; Wiersze 1959, s. 470-475; DzW, t. 1, cz. 3, s. 89-92; DzP 1972-1973, t. 1, s. 427-431; DzP 1979, t. 1, s. 377-381; Wyd. Rocz., t. 2, s. 255-259; Wiersze w podob. 1998, s. 117-120 (podob. atg z MAM, rkp 46).

Przekłady: ros.: Dmitrij D. Minaev, Korolevna Lâlâ i korol' Bobo, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 145-152; Sobranie 1902, t. 1, s. 121-126. — Mihail A. Svetlov, Korol' Bobo i korolevna Lâlâ, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 144-147.

Adaptacje: Adapt. scen.:Królewna Lala (scen.), adapt. Bogusław Kierc, 20 XII 1998, Teatr Lalek w Wałbrzychu, insc. i reż. B. Kierc