Chcąc być widzem dzikich bojów...

Powst. Kowno, przed 8/20 IV 1820 (zob. list Mickiewicza do J. Jeżowskiego z 8/20 IV 1820); czytany na posiedz. Tow. Filom. 5/17 V 1820 i Związku Przyjaciół 15/27 V 1820.

Pierwodruk: Wil 1822, s. 61-64.

Przekład utworu F. Schillera „Der Handschuh”. Należy do cyklu „Ballady i romanse”. W wielu wydaniach umieszczany poza cyklem wśród przekładów literackich.

Autografy: nieznany.

Wydania następne: Wanda 1822, t. 3, nr 7 , s. 112-114; Par 1828–1836, t. 1, s. 66-69; Poz 1828–1829, t. 1, s. 57-60; Pet 1829, t. 2, s. 60-62; Poz 1832, t. 1, s. 14; War 1833, t. 1, s. 67-70; Pieńkiewicz 1835–1836, t. 6, s. 192-194; Par 1838, t. 1, s. 73-76; Schiller 1841, s. 56-58 (wyd. A. Bielowski); Par 1844, t. 4, s. 89-92; Pisma 1858, t. 1, s. 57-58; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 136-139; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 80-82; Dzieła 1868, t. 1, s. 349-351; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 349-351; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Tłumaczenia 1885, s. 101-103; Lw-Par 1885, t. 1, s. 249-250; Poezje War 1886, t. 2, s. 241-242; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 241-243; Poezje War-Pet 1888, t. 4, s. 61-63; Ballady–Sonety 1891, s. 53-55; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 88-90; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 157-158; Dzieła 1894, t. 3, s. 241-243; Poezje 1897, t. 4, s. 51-52; Pisma 1897, t. 1, s. 80-82; Wybór poezyj 1898, t. 1; Pisma poetyczne 1898, s. 35-36; Mik 1898, t. 1, s. 157-158; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 2, s. 27; Ballady 1902, s. 46-47; Wędrowiec 1905, nr 18, s. 322; Pisma 1911, t. 1, s. 168-170; Poezje lir. 1912–1913, t. 4, s. 10-12; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 209-211; Poezje I 1920, s. 71-73; Pisma 1922, t. 1, s. 132-133; Poezje 1922, s. 48-50; Ballady 1923, s. 40-42; Pisma 1925, s. 98; Lw 1925, t. 2, s. 240-243; Dzieła 1929, t. 1, s. 104-105; Pisma 1929, t. 1, s. 249-250; Poezje 1929, t. 1, s. 118-119; Nowogr 1932, s. 88; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 96-97; Poezje 1944, s. 91-93; Bajki 1945, s. 59-61; Poezje 1945, s. 82-84; Pani Twardowska 1946, s. 27-28; Poezje 1947, s. 57-58; Ballady 1947, s. 82-84; Ballady 1948, s. 59-60; Wyd. Nar., t. 1, s. 45-46; Wybór pism 1950, s. 33; Z powiastek 1950, s. 3-6; Wybór wierszy 1952, s. 154-156; Wybór ballad 1952, s. 11-13; Utwory 1953, s. 83-85; Wyd. Jub., t. 1, s. 140-142; Poezje Wil 1955, s. 137-139; Pisma poet. 1956, s. 83-84; Utwory 1957, t. 1, s. 64-65; DzW, t. 1, cz. 1, s. 45-47; Wybór poezyj BN 1974, s. 145-147; DzP 1979, t. 1, s. 62-64; Ballady 1995, s. 31-32; Ballady 1997, s. 38-40; Wyd. Rocz., t. 1, s. 91-93; Wiersze 1999, s. 54-56; Wiersze 2000, s. 85-87; Wiersze 2004, s. 74-76; Ballady i romanse 2009, s. 37-39; Antologia 2010, s. 358-359; Ballady–Wiersze 2012, s. 50-52; Antologia 2012, s. 310; Ballady i romanse 2017, s. 37-38; Ballady 2018, s. 123-127.

Przekłady: łac.: Rudolf Nowowiejski, Flabellum, w: Carmina 1947, s. 179-182.