Powst. Wilno, wg Kleinera (I, 362) i Pigonia (Formowanie, s. 30, 43) I red. powstała wiosną 1820; Kronika 1798-1924 za Pigoniem (Do źródeł, s. 103-107) datuje na koniec 1820; Maciejewski (Trzy szkice, s. 33) - między pocz. maja a końcem października 1821.

Pierwodruk: Wil 1823, s. 91-134.

Najwcześniejsza część cyklu „Dziady”; w końcu 1822 i na pocz. 1823 tekst podlegał zmianom dostosowującym cz. II do cz. IV.

Autografy: zaginiony; kp Bibl. KUL, sygn. 731, k. 1-15 (kp. ręką J. Czeczota wczesnej redakcji z poprawkami Mickiewicza; tu także wstawki z zaklęciami ręką Mickiewicza, Przemowa w liście do Czeczota z 5/17 II 1823 oraz czystopis „Upiora” razem z listem do Czeczota z 8/20 II 1823; podob. i transliteracja w: Pigoń 1967).

Wydania następne: Wanda 1823, nr 22-23 , s. 252-262; Polih 1827, t. 4, s. 9-37; Par 1828–1836, t. 2, s. 3-48; Poz 1828–1829, t. 2, s. 89-126; Pet 1829, t. 2, s. 121-160; Poz 1832, t. 1, s. 144-152; War 1833, t. 2, s. 9-50; Par 1838, t. 3, s. 3-48; Par 1844, t. 2, s. 4-40; Pisma 1858, t. 2, s. 183-210; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 3, s. 35-76; Pisma 1862–1869, t. 3, s. 21-48; Dziady 1862, s. 23-50; Dziady. Nowe wydanie zupełne. Wr. 1864; Dzieła 1868, t. 2, s. 159-193; Dzieła 1869–70, t. 2; Pisma 1875–77, t. 3, s. 24-48; Dzieła 1875, t. 2; Dzieła 1876, t. 2; Par 1880–1885, t. 2, s. 157-185; Lipsk 1883–1901, t. 3; Złota przędza 1884, s. 165-174 (fragm.); Lw-Par 1885, t. 2, s. 132-158; Poezje War 1886, t. 2, s. 93-114; Poezje Lw 1886, t. 4, s. 15; Dziady 1886, s. 28-58; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 4; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 4, s. 28-57 (na s. 5-6 wstęp z cz. II, umieszczony przed cz. I „Dziadów”); Poezje War-Pet 1888, t. 2, s. 87-118; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 4, s. 41-70; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 2, s. 21-46; Dzieła 1894, t. 4, s. 28-57; Dziady 1896, s. 31-60; Poezje 1897, t. 2, s. 69-92; Pisma 1897, t. 3, s. 23-48; Wybór poezyj 1898, t. 1; Dzieła 1898, t. 2; Mik 1898, t. 4, s. 21-46; Dziady 1898, s. 26-50; Jak pisał AM 1898, s. 56-71 (bez „Upiora”); Poezje 1898; Poezje 1899, t. 3, s. 2; Dziady 1900, s. 23-50; Poezje 1900, t. 2; Biesiada Lit. 1903, nr 44, s. 357; Dziady 1905, s. 43-74; Dziady 1907, s. 19-44; Poezje 1910, t. 3, s. 22-46 (wstęp do poematu umieszczony przed cz. I); Pisma 1911, t. 2, s. 78-99 (s. 217-220 fragm. pierwotnego tekstu II cz. „Dziadów”; s. 220-221 objaśnienie końcowej sceny dramatu); Dzieła 1911–1913, t. 3, s. 46-66; Wybór 1915, s. 146-169; Dziady 1915, s. 22-46; Mik [ok. 1919], t. 4; Iš Mickevičiaus 1919, s. 112-134; Dziady 1920, s. 43-83 (Biblioteka Narodowa, nr 11; wyd. nast. 1922, 1924, 1925, 1929); Dziady 1921, s. 25-57; Dziady 1923, s. 23-50; Dziady 1924, s. 38-59; Lw 1925, t. 3, s. 30-56; Dziady 1925, s. 33-52; Dziady 1928/I, s. 27-56; Dzieła 1929, t. 5, s. 9-38; Pisma 1929, t. 3, s. 124-144; Poezje 1929, t. 2, s. 77-100; Dziady 1929, s. 20-40; Dziady 1930, s. 83-114; Nowogr 1932, s. 128-136; Dziady wileńskie. Cz. 1, 2. Red. L. Bochenek. Poz. 1933; Pisma poet. 1937, t. 3; Wybór 1943, s. 42-50 (fragm.); Wybór 1945, s. 42-50; Kolbuszewski 1946, t. 2, s. 44-51 (przedruk obszernych fragm.); Dziady 1946, s. 27-47; Liryka 1946, s. 42-50 (fragm.); Wybór 1948, s. 18-24 (fragm.); Wyd. Nar., t. 3, s. 11-37; Wybór pism 1950, s. 243-251; Wybór pism 1953, s. 257-284 (bez „Upiora”); Utwory 1953, s. 175-196; Wyd. Jub., t. 3, s. 11-37; Poematy 1956, s. 187-215; Pisma poet. 1956, s. 399-424; Utwory 1957, t. 3, s. 7-36; Pigoń 1967; DzP 1972-1973, t. 3, s. 7-37; Dziady 1977, s. 11-36; DzP 1979, t. 3; Dziady 1989, s. 7-38; Die Ahnenfeier 1991, s. 40-89; Gwiazda 1992, s. 143-147 (fragm.); Dziady część II i IV. Poz. 1994; Dziady 1995, s. 7-36; Idylla 1995, s. 157-160 (fragm.); Dziady 1997; Wyd. Rocz., t. 3, s. 9-39; Wyd. Rocz., t. 3, s. 7-39; Dziady 1998, s. 91-117; Dziady 1999, s. 7-33; Dzâdy 1999, t. 1, s. 16-68; Antologia 2012, s. 386-388 (fragm.); Dziady 2012, s. 3-39 (BN I 317); Dziady. Cz. 2. Oprac. A. Nożyńska-Demianiuk. Poz. 2015, s. 5-40.

Przekłady: wł.: Paolo Lioy, La Veglia dei morti. Frammento degli Avi, w: La Veglia dei morti. Frammento Degli Avi. Rovigo 1862, s. 1-39. — Aurelio Palmieri, Gli Avi. Parte II, w: Antologia 1925, s. 117-119 (fragm.). — Aglauro Ungherini, Gli Dziady. Parte seconda, w: Gli Dziady 1898, s. 23-43; Dziady 1928/II, s. 133 (początkowy fragm. dramatu). — Carlo Verdiani, Gli Avi. Parte II, w: Pagine scelte 1956, s. 171-180 (fragm.).

Adaptacje: Dziady. Część druga, Teatr Nowy im. G. Morcinka w Zabrzu, 31 III 2000.Adapt. scen.:Dziady, adapt. Stanisław Iłowski, wyd. Dziady: ludowe misterium zaduszne, wyd. Równe [1935], s. 9-30. Romanse i ballady, adapt. Adam Hanuszkiewicz, reż. Adam Hanuszkiewicz, 9 X 1998, Teatr Nowy w War.