Przyjaciele! nadeszła słotna pora grudnia...

Powst. Wilno, czyt. na posiedz. Tow. Filom. 25 XI/7 XII 1817.

Pierwodruk: Nieznane 1910, s. 157-160.

Swobodny przekł. powiastki Woltera „Gertrude ou l'Éducation d'une fille”.

Autografy: kp. Bibl. KUL, rkp 904, k. 1-2 (kp. ręką J. Jeżowskiego z poprawkami autora); kp. MAM, rkp 1, s. 1-4 (kp. niezn. ręki).

Wydania następne: Poezje 1910, t. 1, s. 147-150; Pisma 1911, t. 1, s. 5-8; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 323-325; Przekłady 1918, s. 7-10; Mik [ok. 1919], t. 5; Pisma 1922, t. 1, s. 4-6; Poezja Filomatów 1922, t. 1, s. 123-126; Pisma 1925, s. 106-107; Dzieła 1929, t. 1, s. 11-14; Pisma 1929, t. 1, s. 268-271; Poezje 1929, t. 1, s. 10-12; Nowogr 1932, s. 123; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 3-6; Wyd. Nar., t. 2, s. 239-243; Wyd. Jub., t. 1, s. 27-30; Wiersze 1959, s. 20-24; DzP 1972-1973, t. 1, s. 27-30; DzP 1979, t. 1, s. 404-406; Wyd. Rocz., t. 2, s. 219-222; Wiersze i fragm. 1999, s. 73-76; Wiersze 2000, s. 11-14; Wiersze 2004, s. 10-13.