Pokłon Przeczystej Rodzicy!

Warianty tytułu: Hymn na Zwiastowanie, Hymn do N. P. Maryi.

Powst. Kowno, pocz. grudnia 1820 (przesłany w niedochow. liście pomiędzy 1/13 a 7/19 XII 1820).

Pierwodruk: Wil 1822, s. 117-119.

Wiersz przeznaczony do almanachu Hebe.

Autografy: nieznany.

Wydania następne: Modły prawowiernego chrześcijanina według Ducha Kościoła katolickiego, napisane w jęz. niem. przez Alexandra Hohenloego, pomnożone w polskim wielu dodatkami. Wyd. J.J. Szczepański. Lw. 1825, s. 151-152 (wiersz ogł. w polskich dodatkach do wydania, bez nazwiska aut., z pominięciem w. 5-10 i kilkoma zmianami w tekście); Par 1828–1836, t. 1, s. 127-129; Poz 1828–1829, t. 1, s. 111-113; Pet 1829, t. 1, s. 179-181; Poz 1832, t. 1, s. 28-29; War 1833, t. 2, s. 141-143; Pieńkiewicz 1835–1836, t. 1, s. 50-51; Par 1838, t. 1, s. 141-143; Par 1844, t. 3, s. 337-338; Nauka poezji 1845, s. 606; Przyjeciel Dzieci, czyli książka do czytania podług A.E. Preussa i J.A. Vettera dla katolickich szkół elementarnych. Red. Ksawery F.A.E. Łukaszewski. Berlin 1847, s. 212-213; Pisma 1858, t. 1, s. 177-179; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 233-235; Nauka poezji 1860, s. 606; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 159-160; Opiekun Polskich Dzieci 1868, nr 12; Dzieła 1868, t. 1, s. 141-142; Dzieła 1869–70, t. 1; Przyjaciel Dzieci (War.) 1870, nr 28, s. 275; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 141-142; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Złota przędza 1884, s. 72-73; Lw-Par 1885, t. 1, s. 150-151; Wiersze 1885, s. 102-103; Poezje War 1886, t. 1, s. 235-236; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 254-255; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 245-246; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 199-200; Grażyna–Konrad 1889; Ballady–Sonety 1891, s. 163-164; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 130-131; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 36-37; J. Chociszewski, Deklamator Polski. Zbiór poezji religijnych, narodowych i historycznych stosownych do wygłaszania podczas uroczystości patriotycznych, rodzinnych oraz wycieczek letnich z dodaniem dialogów i sztuczek teatralnych. Poz. 1893, s. 7-8; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 247-248; Pisma 1897, t. 1, s. 159-160; Wybór poezyj 1898, t. 1; Pisma poetyczne 1898, s. 194-196; Mik 1898, t. 2, s. 122-123; Zbiorek 1898, s. 56-57; Wybór 1898, s. 64-65; Jak pisał AM 1898, s. 31-32; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1900, t. 1, s. 279-280; Biesiada Lit. 1904, nr 13, s. 245; Liryki 1909, s. 13-14; Poezje 1910, t. 1, s. 291-292; Pisma 1911, t. 1, s. 199-200; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 126-127; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 139-140; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 44-46; Ballady 1913, s. 9; Wiersze 1914, s. 26-27; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 127-128; Poezje I 1920, s. 100-101; Pisma 1922, t. 1, s. 157-158; Poezje 1922, s. 100-101; Pisma 1925, s. 41-42; Lw 1925, t. 1, s. 221-222; Pisma 1929, t. 1, s. 100-101; Poezje 1929, t. 1, s. 152-153; Wybór 1930, s. 12-14; Nowogr 1932, s. 42; Chór wieków 1936, s. 121-122; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 131-132; Poezje 1944, s. 123-124; Poezje 1945, s. 115-116; Poezje wybr. 1946, s. 18-19; Wybór Kr 1947, s. 54-55; Ballady–Sonety 1947, s. 115-116; Wybór War 1947, s. 11-12; Liryka 1947, s. 50-51; Wyd. Nar., t. 1, s. 83-84; Wybór pism 1950, s. 9; Wyd. Jub., t. 1, s. 71-73; Pisma poet. 1956, s. 11-12; Utwory 1957, t. 1, s. 113-114; Wiersze 1959, s. 69-70; DzW, t. 1, cz. 1, s. 75-76; DzP 1972-1973, t. 1, s. 71-73; Wybór poezyj BN 1974, s. 188-189; DzP 1979, t. 1, s. 99-100; Gwiazda 1992, s. 17-19; Wyd. Rocz., t. 1, s. 127-128; Liryki 1999, s. 6-7; Rozum i wiara 1999, s. 5-6; Wiersze 2000, s. 24-25.

Przekłady: wł.: Pietro Bernabò Silorata, L'Annunciazzione della Vergine, w: Fiori esotici 1877 wł.. — Luigi Marinelli, Inno nel giorno dell’Annunciazione della Vergine, w: Testi 2002. — Aurelio Palmieri, Nel giorno dell'annunciazione della vergine, w: Antologia 1925, s. 111-112.