Jak te imiona błogi los spotyka...

Warianty tytułu: W sztambuchu Maryli, Bolesne mię dni błogich wspomnienie spotyka....

Powst. Płużyny, prawdop. w sierpniu 1821; wg L. Podhorskiego (t. 1, s. 144) i Kroniki 1798-1824 (s. 304) w sztambuchu przemazana data: 7/19 VIII 1821.

Pierwodruk: Par 1880–1885, t. 5, s. 7.

Autografy: fot. MNK, rkp 655/13, dawn. N.I. 111218 (sztambuch przed II wojną należał do prawnuka M. Puttkamerowej, W. Rychlewicza w Warszawie; w zbiorach MNK fot. atg; tekst ogł. w: Księga pamiątkowa na uczczenie setnej rocznicy urodzin A. Mickiewicza, Warszawa 1899, s. 8; podob. atg: Tyg. Pol. 1899, nr 3; S. Pigoń, Sztambuch Maryli, Tyg. Il. 1923, nr 40, s. 643; Wiersze w podob. 1973, s. (65), opis na s. 170-171).

Wydania następne: Wiersze 1885, s. 81; Lw-Par 1885, t. 1, s. 179; Poezje War 1886, t. 1, s. 255; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 233; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 224; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 136; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 206; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 51; Poezje 1897, t. 1, s. 199; Mik 1898, t. 2, s. 148; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1899, t. 1, s. 194; Księga pam. 1899, t. 1, s. 8; Poezje 1900, t. 1, s. 222; Poezje 1910, t. 1, s. 194; Pisma 1911, t. 2, s. 194 (tu wersja z inc. „Bolesne mię dni błogich wspomnienie dotyka”); Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 150; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 30; Wiersze 1914, s. 58; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 148; Pisma 1922, t. 2, s. 127; Pisma 1925, s. 50; Lw 1925, t. 1, s. 200; Dziady 1928/II, s. 80; Dzieła 1929, t. 1, s. 175; Pisma 1929, t. 1, s. 120; Pigoń 1929, s. 81 (wiersz przytoczony w rozdziale książki poświęconej nieznanemu dziś sztambuchowi M. Puttkamerowej); Poezje 1929, t. 1, s. 195; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 167; Poezje 1945, s. 147; Wyd. Nar., t. 1, s. 330; Wybór pism 1950, s. 13; Zbiór 1950, s. 113; Wyd. Jub., t. 1, s. 198; Poezje Wil 1955, s. 53; Pisma poet. 1956, s. 36-37; Wiersze 1959, s. 213; Wiersze 1959, s. 215; DzW, t. 1, cz. 1, s. 155; DzP 1972-1973, t. 1, s. 198; DzP 1979, t. 1, s. 145; Sztambuch 1994, s. 72; Wyd. Rocz., t. 1, s. 172; Wiersze 2000, s. 135; Wiersze 2004, s. 23.

Przekłady: wł.: Carlo Verdiani, Dall'album di Maria Puttkamerowa, w: Pagine scelte 1956, s. 60.