Serce ustało, pierś już lodowata...

Powst. Kowno, przed 1/13 II 1823.

Ballada poprzedza II cz. „Dziadów”. O napisaniu „Upiora” donosił Mickiewicz J. Czeczotowi w liście z 1/13 II 1823; czystopis w liście do tegoż z 8/20 II 1823; nowa wersja z odmiennymi dwiema ostatnimi zwrotkami w liście do Czeczota z 5/17 III 1823. Tu wyłącznie osobne wyd. i przekł.; reszta wyd. i przekł. przy „Dziady. Poema. Część II”.

Autografy: Bibl. KUL, rkp 731, k. 14-15 (czystopis drugiej red. ballady w liście Mickiewicza do J. Czeczota z 8/20 II 1823, podob. i transliteracja w: Pigoń 1967); MLAM, rkp 26, k. 35-38 (atg drugiej red. ballady z odmiennymi ostatnimi dwiema zwrotkami w liście Mickiewicza do J. Czeczota z 5/17 III 1823); kp. Litew. Państw. Arch. Hist., F. 567, op. 2, nr 1354, k. 44 (odpis ballady w liście J. Czeczota do F. Malewskiego).

Wydania następne: Astrea 1823, t. 3, nr 5, s. 218-221; Die Ahnenfeier 1991, s. 40; Wyd. Rocz., t. 14, s. 263-266 (w liście do J. Czeczota); Dzâdy 1999, t. 1, s. 8-14.

Przekłady: wł.: Aglauro Ungherini, Il vampiro, w: Gli Dziady 1898, s. 23-25.