W gaiku zielonym...

Powst. Kowno, prawdop. podczas odwiedzin A.E. Odyńca u Mickiewicza w Kownie między 3/15 a 12/24 V 1823 (lub nieco później; zob. Kleiner, I, s. 337); Kronika 1798-1824 (s. 373) datuje na 1822 lub 1823.

Pierwodruk: A. Odyniec, Poezye. Wil. 1826, t. 2, s. 108-113 przedr. w A.E. Odyniec, Poezje, Poznań 1832, s. 66-67.

Część I utworu opubl. A.E. Odyniec w Dzien. Wil. 1822, t. III, nr 12, a całość z dopisaną przez Mickiewicza częścią II i III - Odyniec ogł. w 1826 w tomie własnych „Poezji” oraz Bibl. Pol. 1826 z adnotacją o współautorstwie Mickiewicza.

Autografy: zaginiony.

Wydania następne: Bibl. Pol. 1826, t. 1, s. 13-16; Polih 1827, t. 3; Poz 1828–1829, t. 3, s. 114-119; Par 1828–1836, t. 3, s. 147-152; Poz 1832, t. 1, s. 46-47; A. Odyniec, Poezje. Poz. 1832, t. 1, s. 66-67; War 1833, t. 2, s. 185-191; Zbieracz Lit. i Polit. 1836, t. 1, nr 22, s. 131-132; Par 1838, t. 1, s. 205-213; Par 1844, t. 3, s. 415-418; Pieśni i piosneczki narodowe. Poz. 1848, s. 206-209; Pisma 1858, t. 1, s. 215-220; A. Odyniec, Poezje. Wyd. nowe, popr. i pomn.. Wil. 1859, t. 2; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 130-135; Par 1860–61 (Jung), t. 1, s. 130-135; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 77-80; Konrad–Wiersze 1866, s. 147-153; Dzieła 1868, t. 1, s. 86-90; Dzieła 1869–70, t. 1; Kłosy 1872, nr 356, s. 290; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; A. Odyniec, Poezje. War. 1874-1875, t. 2, s. 270-274; Dzieła 1876, t. 1, s. 86-90; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Sonety–Ballady 1885, s. 135-139; Lw-Par 1885, t. 1, s. 107-109; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 134-138 (w cyklu „Ballady i romanse”); Ballady–Sonety 1891, s. 184-188; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 173-176; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 31-34; Dzieła 1894, t. 3, s. 134-138; Poezje 1897, t. 4, s. 306-309; Pisma 1897, t. 1, s. 77-80 (w cyklu „Ballady i romanse”); Pisma poetyczne 1898, s. 67-70 (w cyklu „Ballady i romanse”); Mik 1898, t. 1, s. 66-67 (w cyklu „Ballady i romanse”); Dzieła 1898, t. 1; Pisma 1901, t. 1, s. 371-375; Poezje 1910, t. 1, s. 329-332; Pisma 1911, t. 2, s. 151-154; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 231-233; Poezje lir. 1912–1913, t. 2, s. 33-36; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 153-154; Pisma 1922, t. 2, s. 91-94; Pisma 1925, s. 77; Dzieła 1929, t. 1, s. 167-170; Pisma 1929, t. 1, s. 191-194; Poezje 1929, t. 1, s. 192-194; Bajki 1929, s. 23-26; Nowogr 1932, s. 80; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 159-162; Bajki 1945, s. 31-33; Poezje 1945, s. 141-144; Wyd. Nar., t. 1, s. 115-118; Wybór pism 1950, s. 16-17; Golono 1950, s. 7-13; Poezje 1953; Wybór poezji 1954, s. 40-44; Poezje Wil 1955, s. 65-68; Pisma poet. 1956, s. 33-35; Utwory 1957, t. 1, s. 120-122; Wiersze 1959, s. 189-192; DzW, t. 1, cz. 1, s. 98-100; DzP 1972-1973, t. 1, s. 177-180; DzP 1979, t. 1, s. 124-127; To lubię 1984, s. 15-18; Wyd. Rocz., t. 1, s. 151-155; Wiersze 1999, s. 93-96; Wiersze 2000, s. 116-119; Mickiewicz 2010, s. 27-30; Ballady–Wiersze 2012, s. 82-85.

Przekłady: węg.: Urfi és leányzó, w: Ország Világ 1892, nr 47.