Nowy Rok

Myśl z (Jean Paul) Richtera

Skonał rok stary; z jego popiołów wykwita...

Powst. Wilno, 31 XII 1823/12 I 1824.

Pierwodruk: Bibl. Pol., 1825, t. 2, s. 69-70 z podpisem A.M..

W atg notatka: „Pisałem w więzieniu ro[ku] 1823 ostatniego dnia”.

Autografy: MAM, rkp 4, s. 1-4 (ze zb. I. Domeyki, podob. atg: Kłosy 1887 nr 1123, s. 2; Żywot 1929-1931, s. 288-289; Wiersze w podob. 1973, s. (85), opis na s. 181-182); Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 14; Kp. Pt, Bibl. Nar., sygn. I 8302, k. 18-19 (kp. ręką O. Pietraszkiewicza); kp. Bibl. Inst. Ros. Lit. RAN (Dom Puszkina), sygn. 19194, k. 21 (fragm. końcowy utworu w sztambuchu J. Zaleskiej, zapisany zapewne ręką właścicielki, zob. DzW, t. 1, cz.1, s. 320).

Wydania następne: Rozmaitości (Lw.) 1828, nr 7, s. 52; Poz 1828–1829, t. 3, s. 96-99; Par 1828–1836, t. 3, s. 141-143 (w spisie treści dodano inf: „wyjątek z Bibl. Polskiej”); Motyl 1829, nr 1, s. 89; Pet 1829, t. 1, s. 209-210; Poz 1832, t. 1, s. 36 (przedr. z: Poz 28); War 1833, t. 2, s. 164-166; Par 1838, t. 1, s. 181-183; Par 1844, t. 4, s. 81-83; Pisma 1858, t. 1, s. 196-198; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 332-334; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 213-214; Konrad–Wiersze 1866, s. 141-143; Dzieła 1868, t. 1, s. 341-342; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 341-342; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Tłumaczenia 1885, s. 83-84; Lw-Par 1885, t. 1, s. 266-267; Poezje War 1886, t. 1, s. 214-215; Poezje Lw 1886, t. 2; Kłosy 1887, nr 1123, s. 2; Kłosy 1887, nr 1123, s. 2; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 224-225; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 137-138; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 189-190; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 175-176; Poezje 1897, t. 1, s. 199-200; Pisma 1897, t. 1, s. 203-204; Mik 1898, t. 1, s. 174-175; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 195-196; Poezje 1900, t. 1, s. 222-223; Sonety 1904, s. 71-72; Poezje 1910, t. 1, s. 195-196; Pisma 1911, t. 2, s. 184-185; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 260-261; Zgoda (Chicago) 1912, nr 52; Poezje lir. 1912–1913, t. 2, s. 45-47; Przekłady 1918, s. 46-47; Mik [ok. 1919], t. 2, s. 176-177; Komarnicki 1921, s. 103-104 (wraz z niem. oryg.); Pisma 1922, t. 2, s. 118-119; Pisma 1925, s. 85; Lw 1925, t. 2, s. 222-224; Dzieła 1929, t. 1, s. 174-175; Pisma 1929, t. 1, s. 214-215; Żywot AM 1929–31, t. 1, s. 288-289 (podobi. atg); Poezje 1929, t. 1, s. 213-214; Wybór 1930, s. 33-34; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 166-167; Przekłady 1945, s. 9-11; Poezje 1945, s. 175-176; Poezje wybr. 1946, s. 25-26; Poezje 1947, s. 27-28; Wybór War 1947, s. 16-18; Wyd. Nar., t. 1, s. 136-137; Wybór pism 1950, s. 21; Wybór poezji 1954, s. 44-45; Wyd. Jub., t. 1, s. 193-194; Poezje Wil 1955, s. 85-86; Pisma poet. 1956, s. 41-42; Wiersze 1959, s. 207-209; DzW, t. 1, cz. 1, s. 102-103; DzP 1972-1973, t. 1, s. 193-194; Wiersze w podob. 1973, s. 85-86, 92-94 (podob. atg MAM rkp 4); Wybór poezyj BN 1974, s. 214-215; DzP 1979, t. 1, s. 129-130; Magazyn Pol. 1992, nr 3/4, s. 25; Wyd. Rocz., t. 1, s. 157-158; Liryki 1999, s. 18-19; Wiersze 2000, s. 131-132; Sich selber Steuer 2010, s. 52-54.

Przekłady: ukr.: Mykoła Ustyjanowicz, [Nowy Rok], w: Zorâ Galic'ka (Zoria Halićka) 1855, ?.