Do – w stambuch (Ku różnym stronom ściągnęliśmy dłonie...)
-
Ku różnym stronom ściągnęliśmy dłonie...
Warianty tytułu: W stambuch. p>
Powst. Kowno, tuż przed 14/26 VII 1824 (wiersz w liście do F. Malewskiego; data za: M. Reiter, Notatki do korespondencji A. Mickiewicza, Pam. Lit. 1911, s. 270-274).
Pierwodruk: Par 1860–61 (Jung), t. 1, s. 463.
Właścicielka sztambucha oraz adresatka wpisu nieznane.
Autografy: Bibl. Ossol, sygn. 3370/III, t. 1, s. 221 (atg w liście do F. Malewskiego z 14/26 VII 1824, tu także inf. o wpisie wiersza do osobistego pugilaresu Mickiewicza; atg sztambuchowy niezn.; podob. atg: Lw 1893-1911, t. 2; Wiersze w podob. 1973, s. (87)-(90), opis na s. 183-184).
Wydania następne: Pisma 1862–1869, t. 2, s. 25; Dzieła 1868, t. 1, s. 228-229; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 228-229; Par 1880–1885, t. 1; Par 1880–1885, t. 7, s. 3 (w liście do F. Malewskiego); Lipsk 1883–1901, t. 2, s. 25; Lw-Par 1885, t. 1, s. 181; Wiersze 1885, s. 78-79; Poezje War 1886, t. 1, s. 261; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 230-231; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 222; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 148; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 158; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 66; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 208; Pisma 1897, t. 2, s. 25; Mik 1898, t. 2, s. 150; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 191; Poezje 1900, t. 1, s. 232; Poezje 1910, t. 1, s. 191; Pisma 1911, t. 2, s. 169; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 153; Dzieła 1911–1913, t. 10, s. 177; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 39; Wiersze 1914, s. 61-62; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 151; Mik [ok. 1919], t. 6 (w liście do F. Malewskiego); Pisma 1922, t. 2, s. 106; Pisma 1925, s. 50-51; Lw 1925, t. 1, s. 198-199; Dzieła 1929, t. 1, s. 155-156; Pisma 1929, t. 1, s. 123; Poezje 1929, t. 1, s. 179; Nowogr 1932, s. 51; Wyd. Sejm., t. 13, s. 241-242 (w liście do F. Malewskiego); Pisma poet. 1937, t. 1, s. 147-148; Poezje 1945, s. 187; Poezje wybr. 1946, s. 21-22; Poezje 1947, s. 87; Wyd. Nar., t. 14, s. 244 (w liście do F. Malewskiego); Wyd. Nar., t. 1, s. 334-335; Wybór pism 1950, s. 13; Zbiór 1950, s. 119; Wyd. Jub., t. 14, s. 263-264 (w liście do F. Malewskiego); Wyd. Jub., t. 1, s. 198-199; Poezje Wil 1955, s. 49; Pisma poet. 1956, s. 50; Utwory 1957, t. 1, s. 125; Wiersze 1959, s. 214; DzW, t. 1, cz. 1, s. 156; DzP 1972-1973, t. 1, s. 198-199; Wiersze w podob. 1973, s. 95; Wybór poezyj BN 1974, s. 232; DzP 1979, t. 1, s. 145-146; Sonety 1991, s. 43; Erotyki 1992, s. 113; Gwiazda 1992, s. 39; Sztambuch 1994, s. 110; Najpiękniejsze 1998, s. 46; Miej serce 1998, s. 31; Wyd. Rocz., t. 14, s. 318 (w liście do F. Malewskiego); Snuć miłość 1998, s. 12; Wyd. Rocz., t. 1, s. 173; Liryki 1999, s. 21; Wiersze 2000, s. 135-136; Wiersze 2004, s. 172-173.
Przekłady: ros.: Anatolij M. Geleskul, K... V al'bom, w: Stihotvoreniâ 1974, s. 69; Stihotvoreniâ 1979, s. 117-118; Izbrannaâ 2000, s. 91. — Dmitrij D. Minaev, V al'bom***, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 341; Sobranie 1902, t. 1, s. 255. — Mark S. Živov, V al'bom Koval'skoj, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 105.