Błogo temu, kto w twojej pamięci utonie...

Warianty tytułu: W imionniku E. Nieławickiej. Pisany nad morzem Bałtyckiem, Improwizacja dla E. Śledziejewskiej.

Powst. Połąga, ”koniec lipca s.s. - ok. 10/22 VIII 1824” (Kronika 1798-1824, s. 469-470).

Pierwodruk: Dzien. Wil., 1828, t. 3, s. 112 ogł. wraz z „Jak wielorakie świecą...” pod wspólnym tytułem: Wiersze z imionników wyjęte.

Wpis w sztambuchu opatrzony notą: „Pisany nad Morzem Bałtyckim”.

Autografy: Sztambuch E. Śledziejewskiej, zag..

Wydania następne: Par 1844, t. 3, s. 413-414; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 461; Pisma 1862–1869, t. 2, s. 24; Dzieła 1868, t. 1, s. 228; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 2; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 228; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 2, s. 24; Lw-Par 1885, t. 1, s. 180; Wiersze 1885, s. 77-78; Poezje War 1886, t. 1, s. 261; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 229-230; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 229-230; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 221; Poezje War-Pet 1888, t. 1; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 148; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 159; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 66; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 208; Pisma 1897, t. 2, s. 24; Mik 1898, t. 2, s. 149; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 194; Poezje 1900, t. 1, s. 232; Vsemirnyj Vestnik 1903, nr 1, s. 107-108; Kur. Warsz. 1903, nr 60, s. 3-4; Kurier Krakowski 1903, nr 51; Kurier Poznański 1903, nr 52; Kwart. Litew. 1910, t. 1, s. 154-155; Poezje 1910, t. 1, s. 194; Pisma 1911, t. 2, s. 171; Pisma 1911, t. 7, s. 234 (w dziale Uzupełnienia); Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 148-149; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 26; Wiersze 1914, s. 56; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 147; Pisma 1922, t. 2, s. 107-108; Pisma 1925, s. 49; Lw 1925, t. 1, s. 197-198; Dzieła 1929, t. 1, s. 156; Pisma 1929, t. 1, s. 119; Poezje 1929, t. 1, s. 180; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 148; Poezje 1945, s. 148; Wyd. Nar., t. 1, s. 119; Wybór pism 1950, s. 14; Wybór wierszy 1952, s. 114; Wyd. Jub., t. 1, s. 197; Poezje Wil 1955, s. 54; Pisma poet. 1956, s. 37; Wiersze 1959, s. 212; DzW, t. 1, cz. 1, s. 105; DzP 1972-1973, t. 1, s. 197; DzP 1979, t. 1, s. 146; Lubię 1991, s. 7; Erotyki 1992, s. 109; Liryki lozańskie 1998, s. 49; Snuć miłość 1998, s. 14; Wyd. Rocz., t. 1, s. 173; Liryki 1999, s. 20; Wiersze 2000, s. 134.

Przekłady: ros.: V.N. Kračkovskij, V al'bom, w: Kračkovskij 1913, s. 109. — Nikolaj P. Semenov, V al'bom, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 339; Iz Mickeviča 1883, s. 133; Sobranie 1902, t. 1, s. 254; Izbrannoe 1940, s. 46; Izbrannoe 1946, s. 65. — Mark S. Živov, V al'bom Nelavickoj-Sledzeevskoj, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 106; Stihotvoreniâ 1979, s. 116; Izbrannaâ 2000, s. 91.