Jak wielorakie świecą na tym błoniu kwiaty...

Warianty tytułu: W imionniku Maryi Siwickiej.

Powst. Kowno, 16/28 VIII 1824.

Pierwodruk: Dzien. Wil., 1828, t. 3, s. 112 wiersz ogł. razem z „W imionniku*** [ Improwizacja dla E. Śledziejewskiej ]”.

Wiersz wpisany do sztambucha Marii Siwickiej z datą: „Kowno, 1824, M Aug Dni 16”.

Autografy: Bibl. Inst. Litew. Lit. i Folk., sygn. F 1.3708, k. 47 (atg w sztambuchu M. Siwickiej; podob. i opis atg: Wiersze w podob. 1973, s. (91) i 185-186).

Wydania następne: Biruta 1838, cz. 2, s. 4; Gaz. Codz. 1858, nr 80, s. 2; Par 1880–1885, t. 5, s. 8-9; Wiersze 1885, s. 81; Lw-Par 1885, t. 1, s. 175; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 224-225; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 188; Dzieła 1894, t. 2, s. 1; Poezje 1897, t. 1, s. 273 (wśród utworów o niepewnej autentyczności); Mik 1898, t. 2, s. 145; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898 (w dziale: Wiersze podejrzanej autentyczności); Poezje 1899, t. 1, s. 199; Księga pam. 1899, t. 1, s. 10-14 (ogł. Leon Czarkowski na podstawie atg z albumu M. Siwickiej.); Kwart. Litew. 1910, t. 1, s. po s. 154; Poezje 1910, t. 1, s. 199; Pisma 1911, t. 2, s. 171; Poezje lir. 1912–1913, t. 1, s. 75-76; Wiersze 1914, s. 57; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 148; Pisma 1922, t. 2, s. 108; Pisma 1925, s. 49; Lw 1925, t. 1, s. 201; Dzieła 1929, t. 1, s. 176; Pisma 1929, t. 1, s. 120; Poezje 1929, t. 1, s. 218; Nowogr 1932, s. 50; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 168; Poezje 1945, s. 148-149; Wyd. Nar., t. 1, s. 139; Wybór pism 1950, s. 22; Wyd. Jub., t. 1, s. 199-200; Poezje Wil 1955, s. 92; Poezje 1956, s. 37; Pisma poet. 1956, s. 50; DzW, t. 1, cz. 1, s. 156-157; DzP 1972-1973, t. 1, s. 199-200; Wiersze w podob. 1973, s. 91-92, 96 (atg z Bibl. LAN rkp F. 1. 3708); Wybór poezyj BN 1974, s. 233; DzP 1979, t. 1, s. 146-147; Erotyki 1992, s. 103; Sztambuch 1994, s. 112; Wyd. Rocz., t. 1, s. 174; Wiersze 2000, s. 136-137.

Przekłady: rum.: Virgil Teodorescu, Pe albumul M. S., w: Versuri 1978, s. 29-30.