Jaśniały chwile szczęśliwsze...

Warianty tytułu: Do S.B. W imionniku, W imionniku S... B... (Minęły chwile...), W imionniku Salomei Becu.

Powst. Wilno, 22 X/3 XI 1824.

Pierwodruk: Melitele. Noworocznik, 1829, R. 1, s. 134 wiersz z inc.: „Minęły chwile szczęśliwsze niestety...”, pod wierszem data: 1824 r. 24 października w Wilnie.

Pod wierszem wpisanym do sztambucha S. Bécu adnotacja aut.: „R. 1824 D. 22 w kilka godzin po odebraniu rozkazu oddalenia się z Litwy”.

Autografy: W albumie S. Bécu, zaginiony, fotokp. MAM, sygn. D 567/1-2 (luźna kartka wydarta z nieznanego dziś sztambucha S. Bécu; atg ze zbiorów L. Méyeta znajdował się w Bibl. Kras., zob. L. Méyet, Sztambuch matki Juliusza Słowackiego, Ateneum 1895 t. 2, z. 4, s. 99-100; podob. atg w: Księga Pam. 1899, s. 7; M. Kridl, Mickiewicziana, Prace 1914, s. 61; S. Wasylewski, Sztambuch, skarbnica romantyzmu, Lw. 1922, nr 11; Kronika 1798-1824, po s. 456; Wiersze w podob. 1973, s. (99)-(100) i 190-191).

Wydania następne: Poz 1828–1829, t. 5, s. 50; Poz 1832, t. 1, s. 50; War 1833, t. 2, s. 284-285; Par 1844, t. 3, s. 414; Pisma 1858, t. 5, s. 43 (pt. „Do S. B. W imionniku”); Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 458; Pisma 1862–1869, t. 2, s. 22-23; Dzieła 1868, t. 1, s. 226; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 2; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 226; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 2, s. 22-23; Lw-Par 1885, t. 1, s. 180; Wiersze 1885, s. 76; Poezje War 1886, t. 1, s. 255-256; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 228; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 220; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 139-140; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 1, s. 207; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 49; Dzieła 1894, t. 2; Ateneum 1895, t. 2, z. 1, s. 99-100; Poezje 1897, t. 1, s. 202; Pisma 1897, t. 2, s. 22-23; Wybór poezyj 1898, t. 1; Mik 1898, t. 2, s. 149; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 199; Księga pam. 1899, t. 1, s. 7 (fotokopia atg z albumu S. Słowackiej-Becu.); Poezje 1900, t. 1, s. 224-225; Sonety 1904, s. 72; Poezje 1910, t. 1, s. 199; Pisma 1911, t. 2, s. 195; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 150; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 31; Wiersze 1914, s. 58; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 148-149; Pisma 1922, t. 2, s. 128; Tow. Fil. 1924, s. 457; Pisma 1925, s. 50; Lw 1925, t. 1, s. 196; Ruch. Lit. (War.) 1928, z. 8, s. 253; Dzieła 1929, t. 1, s. 177; Pisma 1929, t. 1, s. 121; Poezje 1929, t. 1, s. 231; Nowogr 1932, s. 51; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 129; Poezje 1945, s. 189-190; Gomolicki 1949, s. 3; Wyd. Nar., t. 1, s. 140; Wybór pism 1950, s. 22; Zbiór 1950, s. 121-122; Wybór wierszy 1952, s. 116; Wyd. Jub., t. 1, s. 202-203; Poezje Wil 1955, s. 91; Pisma poet. 1956, s. 51; Kronika 1798–1824, s. między ss. 456-457 (podob. atg.); Księga pam. 1957, s. 114, il. 117; Wiersze 1959, s. 218-219; DzW, t. 1, cz. 1, s. 106; DzP 1972-1973, t. 1, s. 202-203; Wiersze w podob. 1973, s. 99-100 (z podob. w Księga Pam. 1899, I 7); DzP 1979, t. 1, s. 150-151; Erotyki 1992, s. 110; Wyd. Rocz., t. 1, s. 177-178; Liryki 1999, s. 23; Wiersze 2000, s. 139; Wiersze 2004, s. 174.

Przekłady: ros.: Semën I. Kirsanov, V al'bom S. B., w: Izbrannye 1955, t. 1, s. 208; Lirika 1963, s. 112; Stihotvoreniâ 1968, s. 56; Poèziâ 1983, s. 63-64. — O. Kolyčev, V al'bom Salomee Bekû, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 122; Stihotvoreniâ 1979, s. 122; Izbrannaâ 2000, s. 94. — Dmitrij D. Minaev, V al'bom S. B., w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 336; Sobranie 1902, t. 1, s. 253. — Elizaveta Šahova, Imeninniku, w: Sovremennik (1836-1866) 1844, t. 34, nr 4, s. 82.