Błądzącym wśród ciasnego dni naszych przestworza...

Warianty tytułu: W imionniku E. Hołowińskiej.

Powst. Steblowo, 10/22 II 1825 (w atg dopisek: „W Steblowie r. 1825”).

Pierwodruk: Gaz. Codz., 1860, nr 102, s. 2 wiersz w koresp. J. B. Liwskiego (Bolesława z Ukrainy) „Z Latyczowa”.

Wiersz wpisany w zag. imionniku E. Hermanowej Hołowińskiej, znany z wpisu na kartę „Konrada Wallenroda”. Stąd przypuszczenie W. Bruchnalskiego, że wiersz powst. nie podczas pobytu Mickiewicza u Hołowińskich, lecz już po wydaniu „Konrada Wallenroda”, najwcześniej w lutym 1828.

Autografy: MLAM, sygn. 3, k. 1v (atg na odwrocie karty z il. W. Smokowskiego do wyd. I „Konrada Wallenroda”, przesłany Hołowińskim; podob. i opis atg: Przyjaciel Młodzieży 1900, nr 21; Wiersze w podob. 1973, s. (103) i 193-194); kp. Hołowińskiego ze zbiorów Bibl. Kras. (odpis wiersza w dwóch wersjach w zag. „Pamiętniku” I. Hołowińskiego); kp. Bibl. Kórn., rkp 1168, k. 15v (kopia wiersza w tece „Miscellanea XVIII/XIX w.”, na odwrocie karty z kopią wiersza „Nieznajomej siostrze przyjaciółki mojej”); kp. A. Grabowskiego, Arch. Narodowe, Oddz. III, sygn. E 70, s. 519 (kopia ręką A. Grabowskiego, powst. po wyd. wiersza „Podróżni” w Par 1861).

Wydania następne: Bibl. Warsz. 1860, t. 2, s. 549; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 460; Pisma 1862–1869, t. 2, s. 23-24; Tyg. Ilustr. 1868, nr 9, s. 109; Dzieła 1868, t. 1, s. 227; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 2; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 227; Tyg. Ilustr. 1878, nr 118, s. 203; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 2, s. 23-24; Lw-Par 1885, t. 1, s. 184; Wiersze 1885, s. 77; Poezje War 1886, t. 1, s. 256; Poezje Lw 1886, t. 3, s. 229; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 3; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 2, s. 221; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 140-141; Grażyna–Konrad 1889; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 170; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 62-63; Dzieła 1894, t. 2; Poezje 1897, t. 1, s. 202-203; Pisma 1897, t. 2, s. 23-24; Mik 1898, t. 2, s. 153; Dzieła 1898, t. 1; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 1, s. 200; Księga pam. 1899, t. 2, s. 193 (ogł. E. Rulikowski: Mickiewicz w podróży do Odessy); Poezje 1900, t. 1, s. 226; Poezje 1910, t. 1, s. 200; Pisma 1911, t. 3, s. 3; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 154; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 41; Wiersze 1914, s. 63; Wybór 1916; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 151; Pisma 1922, t. 2, s. 143; Poezje II 1924, s. 251-252; Pisma 1925, s. 51; Lw 1925, t. 1, s. 197; Dzieła 1929, t. 1, s. 196-197; Pisma 1929, t. 1, s. 123-124; Poezje 1929, t. 1, s. 235; Nowogr 1932, s. 52; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 188-189; Gomolicki 1949, s. 56-57; Wyd. Nar., t. 1, s. 335; Wybór pism 1950, s. 47; Wyd. Jub., t. 1, s. 209; Poezje Wil 1955, s. 198; Pisma poet. 1956, s. 124; Wiersze 1959, s. 225-226; DzW, t. 1, cz. 2, s. 83; DzP 1972-1973, t. 1, s. 209; Wiersze w podob. 1973, s. 102; DzP 1979, t. 1, s. 156; Wybór poezyj BN 1986, s. 5; Roczn. Tow. Lit. im. A. Mickiewicza 1990, R. 25, s. 146; Erotyki 1992, s. 112; Najpiękniejsze 1998, s. 33; Liryki lozańskie 1998, s. 58; Wyd. Rocz., t. 1, s. 182; Liryki 1999, s. 25; Wiersze i fragm. 1999, s. 193; Wiersze 2000, s. 145; Wiersze 2004, s. 178.

Przekłady: ros.: O. Kolyčev, Putniki. V al'bom È. Golovinskoj, w: Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 134; Izbrannye 1955, t. 1, s. 210; Lirika 1963, s. 115; Stihotvoreniâ 1979, s. 124; Izbrannaâ 2000, s. 96. — Nikolaj P. Semenov, V al'bom G. Golovinskoj, w: Sočineniâ 1882–1883, t. 1, s. 338; Iz Mickeviča 1883, s. 132; Sobranie 1948–1954, t. 1, s. 254.