”Tyżeś to? i tak późno?” - „Błędną miałem drogę...

Warianty tytułu: Randez-vous w gaju Belv..

Powst. Odessa, między marcem a listopadem 1825; dopracowany stylistycznie w Moskwie między styczniem a 28 X/9 XI 1826.

Pierwodruk: Sonety 1826, s. 6.

Należy do cyklu „Sonety”.

Autografy: Alb. Mosz., Zamek Król., rkp 100, s. 13 (pt. „Randez-vous! w gaiu Belv.”; podob. Mickiewicziana II, s. 34); Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 6, 18 (dwie kp. pt. „Randez-vous w gaiu Belv.”); Kp. Pt, Bibl. Nar., sygn. I 8302, k. 25r-25v (pt. „Randez”).

Wydania następne: Sonety 1827, s. 4; Polih 1827, t. 4, s. 153-154; Par 1828–1836, t. 2, s. 138; Poz 1828–1829, t. 3, s. 9-10; Pet 1829, t. 2, s. 237; Poz 1832, t. 1, s. 180; War 1833, t. 1, s. 145; Par 1838, t. 3, s. 139; Par 1844, t. 3, s. 294; Wad 1851, s. 132-133; Pisma 1858, t. 1, s. 128; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 147; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 88; Dzieła 1868, t. 1, s. 97-98; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 97-98; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 119; Sonety–Ballady 1885, s. 7-8; Poezje War 1886, t. 1, s. 180-181; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 7-8; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 2; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 94; Ballady–Sonety 1891, s. 123-124; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 74; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 1, s. 141-142; Dzieła 1894, t. 3, s. 7-8; Poezje 1897, t. 1, s. 165; Ballady–Sonety 1897, s. 95-96; Pisma 1897, t. 1, s. 88; Mik 1898, t. 1, s. 79; Album Mosz. 1898, s. 21-22; Ballady–Sonety 1898, s. 95-96; Poezje 1899, t. 1, s. 163; Poezje 1900, t. 1, s. 185-186; Sonety 1905, s. 21-22; Poezje 1910, t. 1, s. 163; Pisma 1911, t. 3, s. 28-29; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 79; Polska pieśń 1912, s. 110; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 14; Poezje [1915], s. 179; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 71; Pisma 1922, t. 2, s. 162-163; Sonety 1922, s. 9-10; Poezje II 1924, s. 57; Pisma 1925, s. 27-28; Lw 1925, t. 1, s. 91-92; Sonety 1926, s. 10; Ballady–Sonety 1926, s. 95-96; Sonety 1928, s. 4-5; Dzieła 1929, t. 2, s. 224-225; Pisma 1929, t. 1, s. 64-65; Poezje 1929, t. 1, s. 262; Sonety 1933, s. 9; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 210-211; Poezje wybr. 1946, s. 36; Ballady–Sonety 1947, s. 75; Wyd. Nar., t. 1, s. 162; Wybór pism 1950, s. 53; Wyd. Jub., t. 1, s. 238; Poezje Wil 1955, s. 230; Poezje 1956, s. 50; Utwory 1957, t. 1, s. 156; DzW, t. 1, cz. 2, s. 6-7; Sonety repr. 1976, s. 6; DzP 1979, t. 1, s. 188; Wybór poezyj BN 1986, s. 53-54; Lubię 1991, s. 22; Erotyki 1992, s. 86; Sonnets 1992, s. 64; Snuć miłość 1998, s. 38-40; Wyd. Rocz., t. 1, s. 214; Poezija 1998, s. 16; Liryki 1999, s. 39; Wiersze 2004, s. 196; Mickiewicz 2010, s. 104.

Przekłady: wł.: Carlo Verdiani, Incontro nel boschetto, w: Pagine scelte 1956, s. 70.