Błogosławiony rok ów, miesiąc, i niedziela...

Warianty tytułu: Sonet z Petrararki, Benedetto il giorno.

Powst. Odessa, między marcem a listopadem 1825 (prawdop. pierwsze miesiące tego okresu).

Pierwodruk: Sonety 1826, s. 12.

Należy do cyklu „Sonety”. W wielu wyd. umieszczany poza cyklem, wśród przekł. lit.

Autografy: Alb. Mosz., Zamek Król., rkp 100, s. 12 (pt. „Sonet s Petrar. Benedetto il giorno”; podob. Mickiewicziana II, s. 33); Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 6, 20v (dwie kp. pt. „Sonet z Petrar. Benedetto il giorno”); Kp. Pt, Bibl. Nar., sygn I 8302 (pt. „Sonet. Benedetto il giorno”).

Wydania następne: Sonety 1827, s. 10; Polih 1827, t. 4, s. 157; Par 1828–1836, t. 2, s. 144; Poz 1828–1829, t. 3, s. 17-18; Pet 1829, t. 2, s. 243; Poz 1832, t. 1, s. 182; War 1833, t. 1, s. 151; Par 1838, t. 3, s. 145; Par 1844, t. 4, s. 103-104; Pisma 1858, t. 1, s. 132-133; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 153; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 92; Dzieła 1868, t. 1, s. 361-362; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 361-362; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Tłumaczenia 1885, s. 113; Lw-Par 1885, t. 1, s. 274-275; Poezje War 1886, t. 2, s. 275; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 253-254; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 2; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 96-97; Ballady–Sonety 1891, s. 131-132; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 79; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 4, s. 171; Dzieła 1894, t. 3, s. 253-254; Poezje 1897, t. 1, s. 167-168; Pisma 1897, t. 1, s. 92; Mik 1898, t. 1, s. 182-183; Album Mosz. 1898, s. 21; Poezje 1898; Poezje 1899, t. 2, s. 43; Poezje 1900, t. 1, s. 188; Sonety 1904, s. 31-32; Sonety 1905, s. 23-24; Poezje 1910, t. 2, s. 277-278; Pisma 1911, t. 3, s. 32; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 82-83; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 17-18; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 74; Pisma 1922, t. 2, s. 166; Sonety–Wiersze 1922, s. 19-20; Sonety 1922, s. 13; Poezje II 1924, s. 62; Pisma 1925, s. 29; Lw 1925, t. 2, s. 253-254; Sonety 1926, s. 14; Sonety 1928, s. 7-8; Dzieła 1929, t. 2, s. 227-228; Pisma 1929, t. 1, s. 67-68; Poezje 1929, t. 1, s. 268; Sonety 1933, s. 13-14; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 213-214; Poezje wybr. 1946, s. 39; Poezje 1947, s. 99; Ballady–Sonety 1947, s. 78; Wyd. Nar., t. 1, s. 168; Wybór pism 1950, s. 54-55; Wyd. Jub., t. 1, s. 244; Poezje Wil 1955, s. 236; Poezje 1956, s. 56; Utwory 1957, t. 1, s. 162; Księga pam. 1957, s. 248; DzW, t. 1, cz. 2, s. 9-10; Sonety repr. 1976, s. 12; DzP 1979, t. 1, s. 194; Wybór poezyj BN 1986, s. 61; Lubię 1991, s. 26; Erotyki 1992, s. 83; Sonnets 1992, s. 76; Wybór 1996, s. 87-88; Najpiękniejsze 1998, s. 23; Miej serce 1998, s. 46; Snuć miłość 1998, s. 52-54; Wyd. Rocz., t. 1, s. 220; Poezija 1998, s. 30; Wiersze i fragm. 1999, s. 97-98; Wiersze 2004, s. 202.

Przekłady: ros.: Nikolaj V. Berg, Blagoslovenie, w: Berg 1860, s. 175; Poèziâ slavân 1871, s. 440; Sonety 1976, s. 154. — Innokentij V. Fedorov-Omulevskij, Blagoslovenie. (Iz Petrarki), w: Sonety 1857, s. 22. — Vil'gel'm V. Levik, Blagoslovenie. Iz Petrarki, w: Sonety 1976, s. 66.