Nieszczęśliwy kto próżno o wzajemność woła...

Warianty tytułu: Sonet do X.X..

Powst. Odessa, między marcem a listopadem 1825 lub – co równie prawdop. – w Moskwie między styczniem a 28 X/9 XI 1826.

Pierwodruk: Sonety 1826, s. 13.

Należy do cyklu „Sonety”.

Autografy: nieznany; Kp. Pa, MLAM, sygn. 45, k. 3 (pt. „Sonet do X. X.”); Kp. Pt, Bibl. Nar., sygn. I 8302, k. 21r-v (pt. „Sonet”).

Wydania następne: Rozmaitości Warsz. 1827, nr 8, s. 62; Sonety 1827, s. 11; Zasady poezji 1827, t. 2, s. 191; Polih 1827, t. 4, s. 157-158; Par 1828–1836, t. 2, s. 145; Poz 1828–1829, t. 3, s. 18; Pet 1829, t. 2, s. 244; Poz 1832, t. 1, s. 183; War 1833, t. 1, s. 152; Par 1838, t. 3, s. 146; Par 1844, t. 3, s. 298; Wad 1851, s. 137; Pisma 1858, t. 1, s. 133-134; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 1, s. 154; Pisma 1862–1869, t. 1, s. 92-93; Dzieła 1868, t. 1, s. 101; Dzieła 1869–70, t. 1; Pisma 1875–77, t. 1; Dzieła 1875, t. 1; Dzieła 1876, t. 1, s. 101; Par 1880–1885, t. 1; Lipsk 1883–1901, t. 1; Lw-Par 1885, t. 1, s. 122; Sonety–Ballady 1885, s. 11; Poezje War 1886, t. 1, s. 183-184; Poezje Lw 1886, t. 2; Poezje Lw 1888 (Łukaszewicz), t. 3, s. 11; Poezje Lw 1888 (Księgarnia Polska), t. 2; Poezje War-Pet 1888, t. 1, s. 99; Ballady–Sonety 1891, s. 135-136; Dzieła 1893-1911 Lw, t. 2, s. 80; Dzieła 1893 Lw (Księg. Pol.), t. 1, s. 145; Dzieła 1894, t. 3, s. 11; Poezje 1897, t. 1, s. 169-170; Ballady–Sonety 1897, s. 99; Pisma 1897, t. 1, s. 92-93; Mik 1898, t. 1, s. 81; Ballady–Sonety 1898, s. 99; Poezje 1899, t. 1, s. 166; Poezje 1900, t. 1, s. 190-191; Sonety 1904, s. 32; Sonety 1905, s. 25; Poezje 1910, t. 1, s. 166; Pisma 1911, t. 3, s. 32-33; Dzieła 1911–1913, t. 1, s. 83; Poezje lir. 1912–1913, t. 3, s. 18; Poezje [1915], s. 182; Mik [ok. 1919], t. 1, s. 74; Pisma 1922, t. 2, s. 166-167; Sonety–Wiersze 1922, s. 20; Sonety 1922, s. 13-14; Poezje II 1924, s. 62-63; Pisma 1925, s. 29; Lw 1925, t. 1, s. 95; Sonety 1926, s. 15; Ballady–Sonety 1926, s. 99; Sonety 1928, s. 8; Dzieła 1929, t. 2, s. 228; Pisma 1929, t. 1, s. 68; Poezje 1929, t. 1, s. 269; Wybór 1930, s. 50; Sonety 1933, s. 14-15; Pisma poet. 1937, t. 1, s. 214; Wybór 1938, s. 26; Poezje wybr. 1946, s. 39-40; Poezje 1947, s. 100; Ballady–Sonety 1947, s. 79; Wybór War 1947, s. 20; Wyd. Nar., t. 1, s. 169; Wybór pism 1950, s. 55; Wybór wierszy 1952, s. 82-83; Wybór poezji 1954, s. 55; Wyd. Jub., t. 1, s. 245; Poezje Wil 1955, s. 237; Poezje 1956, s. 57; Utwory 1957, t. 1, s. 163; Od Kochanowskiego do Staffa 1958, s. 94; DzW, t. 1, cz. 2, s. 10; Sonety repr. 1976, s. 13; DzP 1979, t. 1, s. 195; Wybór poezyj BN 1986, s. 62-63; Lubię 1991, s. 27; Erotyki 1992, s. 76; Sonnets 1992, s. 78; Rota 1998, nr 2/3, s. 42; Najpiękniejsze 1998, s. 24; Miej serce 1998, s. 47; Wyd. Rocz., t. 1, s. 221; Poezija 1998, s. 34; Wiersze i fragm. 1999, s. 89-99; Wiersze 2004, s. 203; Mickiewicz 2010, s. 107.

Przekłady: wł.: Aglauro Ungherini, Rassegnazione, w: Gli Dziady 1898, s. 291.