[Fragm. przekładu „Numy Pompiliusza”] „W mieście Kuryji, w kraju Sabińczyków...”
Powst. Nowogródek, 1809.
Pierwodruk: Odyniec 1961, t. 2, s. 256-257.
Wierszowana wersja pol. tłum. powieści J.P. Claris de Florian, Numa Pompiliusz, drugi król Rzymu, War. 1788. Odyniec przekazał z pamięci „parę wierszy” (Odyniec, Listy 1961, t. 2, s. 256-257).
Wydania następne: Bełza 1884, s. 12; Chmielowski 1886, t. 1, s. 45; Ziemba 1887, s. 49; Pepłowski 1898, s. 14; Kleiner 1948, s. 23; Kronika 1798–1824, s. 55; DzW, t. 1, cz. 4, s. 161.