Powst. Konstantynopol, jesień 1855.

Proweniencja atg (z darów W. Mickiewcza) wskazuje, że tekst powstał w tym samym czasie i miejscu, co Lekcja języka tureckiego (1). Istnieją ponadto 3 k. z próbami pisma w jęz. tureckim, ich pdr wraz z tłum. i podob. atg opublikował T. Kowalski, W. Zajączkowski, Kilka próbek pisma perskiego i tureckiego w: Miscellanea z okresu romantyzmu, pod red. S. Pigonia, Wr. 1956, s. 112-114, bez wskazania miejsca ich przechowywania.

Autografy: MNK, sygn. 655/4, N.I. 1431 (z darów W. Mickiewicza).