Warianty tytułu: Les Slaves, Literatura słowiańska, Prelekcje paryskie.

Powst. Paryż, cztery kursy od 22 XII 1840 do 28 V 1844.

Pierwodruk: Cours de la littérature slave. Troisième année, 1842–1843. Par. 1843, s. t. 1-2.

Wykłady w Collège de France o literaturze narodów słowiańskich, podzielone na cztery kursy: I (1840-1841, 41 wykładów), II (1841-1842, 33 wykł.), III (1842-1843, 20 wykł.), IV (1843-1844, 14 wykł.).

Autografy: MAM, rkp 67, t. I-II, IV (w t. I: k. 1-13 atg z dyspozycjami, notatkami i wypisami do wykładów kursu I oraz kopie stenogramu z kursu I; w t. II: kopia stenogramu kursu II,14 XII 1841-26 IV 1842; w t. IV: kopia stenogramu kursu IV od 22 XII 1843 do 28 V 1844); MAM, rkp 68, k. 1 (fragm. lekcji 13 z 17 III 1843 - autorska przeróbka stenogramu do wyd. 1845); MAM, rkp 69, s. 1-32 (a) i 1-16 (b) (kp. 4 lekcji kursu IV z poprawkami poety do wyd. 1845); MAM, rkp 70, s. 1-16 (kp. ręką A. Chodźki ze stenogramu lekcji 12 kursu IV, z poprawkami Mickiewicza); MAM, rkp 71, s. 1-4 (notaty Mickiewicza do lekcji 23 i 24 kursu I); MAM, rkp 72, s. 1-4 (notaty Mickiewicza do wykładów, min. wypisy z Herodota); MAM, rkp 73, s. 1-4 (wypisy poety z lekcji 7 kursu III z wyd. L'Eglise officielle et le Messianisme 1845); Bibl. Jag., sygn. 5108, k. 53-54 (fragm. lekcji 9 kursu IV, data 12 III 1844 ręką Mickiewicza; podob. w Wyd. Rocz., t. 11, s. 199-203); Bibl. Jag., sygn. Przyb. 120/10 (wykład 13 z kursu IV, ręką Mickiewicza); MNK, rkp 656/5 (dawn. N.I. 11595), k. 1-2 (zapis A. Chodźki) (fragm. lekcji 11 z IV kursu, poprawki ręką Mickiewicza; ze zb. A. Jelskiego); LAN Bibl. Wróblewskich, F-9 - 2327, k. 1 (1 k. ręką A. Chodźki z poprawkami Mickiewicza, k. ofiarowana w 1858 r. przez E. Januszkiewicza); Bibl. Czart., rkp 2989, t. I-III (kp. kursów I, od lekcji 6, oraz kursu II); Bibl. Czart., rkp 6917 IV, 10 k., zapis M. Zaleskiego (lekcja 21 z kursu II, 26 IV 1842); Bibl. Ossol., rkp 2042, t. I-II (kp. ręką E. Januszkiewicza stenogramu kursu IV); Bibl. Rap., t. I-IV, atg zniszcz. (kp. tekstu kursów I-III staraniem F. Wrotnowskiego i W. Platera); Bibl. Rap., atg zniszcz. (zbiór stenogramów i notatek do lekcji 2-3 kursu I oraz odpisy lekcji 4-6 tegoż kursu).

Wydania następne: La Revue indépendante 1843, t. VIII, nr z 10 IV 1843; La Revue indépendante 1843, t. VIII, nr z 10 V 1843; J. Niemcewicz, Notes sur ma captivité à Saint-Pétersbourg en 1794, 1795 et 1796. Ouvrage inédit de J.U. Niemcewicz. Par. 1843, s. 229-236 (fragm. lekcji XXI kursu II z 26 IV 1842); L'Église officielle et le Messianisme. Cours de la littérature slave (1842–1843) publiée d'après les notes sténographiées. Première partie: Littérature et philosophie. Par. 1845, s. 1-548 (z dod. A. Chodźki); L'Église et le Messie. Cours de la littérature slave (1843–1844). Seconde partie: Réligion et la politique. Par. 1845, s. 1-304 (ze wstępem Ch. i E. Bournier i T. Fouquerré); Les Slaves. Cours professé au Collège de France d'après les notes sténographiées. Par. 1849; Pisma 1860–61 Par (Martinet), t. 7-11; Les Slaves. L'Eglise officielle et le messianisme. Cours professé au Collège de France (1842–1844). Red. W. Mickiewicz. Par. 1866; Histoire populaire de la Pologne. Préface, notes et chapitre complémentaires par Ladislas Mickiewicz. Par. 1867, s. 3-617 (Wyciąg z wykładów, przez A. Lévy'ego); La politique 1870, s. 367-501 (wybór z prelekcji paryskich przez W. Mickiewicza); Des origines slaves. [Préface par L. Mickiewicz]. Par. 1882, s. 2-50; Les Slaves. Pages choisies. Par. 1913; Les Slaves. Cours professé au Collège de France (1842–1843). Przedm. F. Strowski, wstęp W. Mickiewicz. Par. 1914, s. 1-371; Przegląd Humanistyczny (Revue des humanités) 1924, nr 3, s. 21-44; Pam. Lit. 1924/1925, R. 21, s. 307-331; L'Homme éternel 1929, s. 83-217 (wyb. wykładów z l. 1840-1844); Les Slaves. Cours du Collège de France (1842). Édition dirigée par P.-J. Salazar, avec une présentation de J. Axer. Par. 2005, s. 1-238 (24 lekcje kursu II, grudz. 1841-lip. 1842 wg edycji Les Slaves 1849, t. 3).

Przekłady: wł.: Marina Bersano-Begey, Gli Slavi, w: Gli Slavi 1947, s. 93-321; Scritti politici 1965, s. 127-355, Wykłady I-XVI kursu czwartego.. — Ivan August Kaznačić, Una lezione del Professore Mickiewicz, w: La Favilla 1843, nr z 30 XI. — Wincenty Lutosławski, Gli Slavi, w: Gli Slavi. Tłum. i wstęp W. Lutosławski. Mediolan 1918, s. 3-179. — Aurelio Palmieri, Estratti dalle Lezioni tenute al Collège de France, w: Antologia 1925, s. 173-195. — Lavinia Picchio Borriero, Lezzioni al Collège de France, w: Pagine scelte 1956, s. 392-401 (”Prima lezione inaugurale”). — Medo Pucić, Dei canti popolari illirici discorso, w: Dei canti popolari illirici discorso, detto da Adamo Mickievicz nel Collegio di Francia a Parigi; con una appendice dei testi illirici citati dall'aut. e trad. da Orsatto Pozza. Zara 1860, s. 9-138.